Примеры в контексте "Seven - Семи"

Перевод

Примеры

Примеры: Seven — Семи

• The issue of asset recovery was discussed extensively during all seven sessions of the Ad Hoc Committee.

  Вопрос о возвращении активов всестороннее обсуждался на всех семи сессиях Специального комитета.

• The trial resumed on that date and, during the following month, the Trial Chamber heard evidence from seven prosecution witnesses.

  Разбирательство возобновилось в этот день, и в течение последовавшего месяца Судебная камера заслушала показания семи свидетелей обвинения.

• IFRC actions were rooted in seven fundamental principles, which provided a solid basis for combating discrimination.

  Мероприятия МФККП зиждутся на семи главных принципах, которые служат надежной основой для борьбы с дискриминацией.

• Five to seven States parties are invited to present their reports at each session.

  Для представления своих докладов на каждую сессию приглашаются от пяти до семи государств-участников.

• Apart from the ongoing trials, Trial Chamber I undertook pre-trial preparation in seven assigned cases.

  Помимо текущих разбирательств Судебная камера I занималась подготовкой семи переданных ей дел на досудебной стадии.

• This new standard will revise the seven standards noted above and will be completed in 2005.

  Этот новый стандарт обеспечит пересмотр семи вышеуказанных стандартов и будет завершен в 2005 году.

• Listed below are the names of seven persons nominated by the Secretary-General, together with their biographical information.

  Ниже приводятся имена и фамилии семи кандидатов, выдвинутых Генеральным секретарем, а также их биографические данные.

• Weekly programmes in seven other non-official languages are also distributed.

  Кроме того, распространяются еженедельные программы на семи других неофициальных языках.

• Nonetheless, the values of the seven grade levels would continue to appear and can readily be identified within the three bands.

  Тем не менее, значения семи должностных классов будут по-прежнему указываться и их будет легко определить в этих трех диапазонах.

• Representatives from Governments, national institutions and NGOs from seven countries of the subregion participated in this workshop.

  В его работе участвовали представители правительств, национальных институтов и НПО семи стран субрегиона.

• In seven mosques, daily prayers are conducted five times a day.

  В семи мечетях проводятся ежедневные пятикратные намазы.

• Training was provided to seven missions visited to enable them to operate the system.

  В семи миссиях была организована учебная подготовка, с тем чтобы миссии могли пользоваться этой системой.

• Civilian police stations have also been reduced from seven to six.

  Количество участков гражданской полиции было также сокращено с семи до шести.

• The United Nations Disaster Assessment and Coordination system had access to equipment supplied by the International Humanitarian Partnership on seven occasions.

  Система Группы Организации Объединенных Наций по оценке стихийных бедствий и координации в семи случаях имела доступ к оборудованию, поставленному Международным гуманитарным партнерством.

• In the seven drought-affected provinces, nutrition efforts focused on strengthening support to therapeutic feeding centres for severely malnourished children.

  В семи пострадавших от засухи провинциях усилия по обеспечению питания были посвящены укреплению поддержки центров лечебного питания, обслуживавших детей с сильной степенью недоедания.

• The Matrix gives information on seven types of fuzes.

  Матрица приводит информацию о семи типах взрывателей.

• To date, seven defendants have been committed for trial.

  К настоящему времени уже ведется судебное разбирательство по делам семи подзащитных.

• Of the seven recommendations contained in the Board's report, one has been fully implemented and six are under implementation.

  Из семи рекомендаций, содержащихся в докладе Комиссии, одна была выполнена полностью, а шесть выполняются.

• Since last month's briefing, the Commission has begun to establish satellite offices in seven provinces.

  Со времени брифинга в прошлом месяце Комиссия начала создавать вспомогательные отделения в семи провинциях.

• On 16 April 2003, Timor-Leste deposited with the Secretary-General ratifications of seven multilateral treaties and protocols relating to human rights.

  16 апреля 2003 года Тимор-Лешти передал на хранение Генеральному секретарю ратификационные грамоты семи многосторонних договоров и протоколов, касающихся прав человека.

• These news broadcasts and feature programmes reach an estimated 130 million listeners in seven different languages.

  Эти сводки новостей и тематические программы, подготавливаемые на семи языках, охватывают аудиторию, которая, по оценкам, составляет 130 миллионов слушателей.

• In line with the Millennium Development Goals of ensuring environmental sustainability, seven countries were assisted in increasing their national energy planning capacity.

  В соответствии со сформулированной в Декларации тысячелетия целью обеспечения экологической устойчивости семи странам оказывалась помощь в укреплении их национального потенциала в области планирования развития энергетики.

• Programme management was improved as a result of seven management consulting assignments.

  Управление программами улучшилось благодаря выполнению семи заданий, связанных с консультированием по вопросам управления.

• We welcome the appointment of seven Timorese commissioners and we wish them all the best in their new responsibilities.

  Мы приветствуем назначение семи тиморских членов Комиссии и хотели бы пожелать им всяческих успехов в выполнении их новых обязанностей.

• In seven countries, one fifth of the population are infected.

  В семи странах вирусом инфицирована одна пятая часть населения.

Другие варианты перевода слова seven

• Семь
• Семью
• Семеро
• Седьмой
• Семерых
• Седьмая
• Семерка
• Seven
• Седьмом
• Семерки
• Седьмого
• Семерым

Слово seven в словаре

Seven — Семь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова