| In that period, seven countries halved new HIV infections among children. | В течение этого периода в семи странах число новых случаев заражения ВИЧ среди детей сократилось вдвое. |
| Two of the seven medical facilities had previously been attacked. | Два из семи медицинских объектов, по которым были нанесены удары, уже подвергались нападениям в прошлом. |
| South Sudan is one of the seven countries involved. | Южный Судан является одной из семи стран, где проводится эта кампания. |
| The quantitative indicator was that 300 disaster management committees were trained in seven districts. | Количественный показатель свидетельствовал, что в семи районах было подготовлено 300 комитетов по предотвращению ущерба от стихийных бедствий. |
| Managed a three-year project on reproductive health rights policies in seven countries. | Руководила осуществлением трехгодичного проекта, касающегося политики в отношении прав в области репродуктивного здоровья, в семи странах. |
| The Project Office will be responsible for mainstreaming cross-cutting issues across all seven subprogrammes. | Управление по проектам будет отвечать за то, чтобы межсекторальные вопросы были учтены во всех семи подпрограммах. |
| Nine participating journalists from seven countries received financial support to attend. | Девять участвовавших в нем журналистов из семи стран получили финансовую поддержку для участия в нем. |
| The first seven national deforestation monitoring plans were completed in early 2013. | Составление первых семи национальных планов мониторинга состояния лесного покрова было завершено в начале 2013 года. |
| She was rescued from the rubble and left unconscious for seven hours. | Ее спасли из-под обломков, и в течение семи часов она оставалась без сознания. |
| The programme is articulated in seven programme outcomes. | Программа составлена так, чтобы обеспечить результаты ее реализации по семи направлениям. |
| What we're discussing involves breaking about seven laws. | То, что мы обсуждаем, включает в себя нарушение приблизительно семи законов. |
| The tea needs to steep for at least seven minutes. | Чай должен настаиваться в течение, по крайней мере, семи минут. |
| Any time after seven, Doctor. | В любое время, после семи, Доктор. |
| Or you quit or will be fired by seven a.m. | В противном случае, до семи утра ты увольняешься сам или будешь уволен. |
| The two have a kid seven, eight years... | У этих двоих, есть сын, семи, восьми лет... |
| We are currently prosecuting 26 individuals in seven trials. | В настоящее время проводится судебное преследование в рамках семи одновременно проводимых судебных процессов 26 лиц. |
| Another seven municipalities reached fair-share financing in two of three budget lines. | Еще в семи муниципалитетах был достигнут уровень справедливого долевого финансирования по двум из трех разделов бюджета. |
| Currently, there are advisers in seven peacekeeping missions in Africa. | В настоящее время такие консультанты работают в семи миссиях по поддержанию мира в Африке. |
| In 2005-2006, CNS hosted 25 visiting fellows from seven countries. | В 2005 - 2006 годах ЦИПН принял 25 приглашенных специалистов из семи стран. |
| Conflict-prevention or crisis-response arrangements and operational partnerships with five regional organizations supplemented mandate implementation activities in seven countries. | Меры по предупреждению конфликтов или реагированию на кризисы и оперативное партнерское взаимодействие с пятью региональными организациями дополняли деятельность по осуществлению мандатов в семи странах. |
| Yockey attended at least seven universities. | Йоки учился по крайней мере в семи университетах. |
| Pittsburgh ultimately lost the series in seven games. | "Питтсбург Пингвинз" в итоге проиграл серию в семи играх. |
| The seven permanent rooms display over 5,000 valuable historical pieces from various Indian cultures. | В семи залах, где размещены постоянные экспозиции, выставлено более 5000 ценных исторических экспонатов различных индейских культур. |
| The show lasted over seven hours. | Съёмки продолжались в течение семи месяцев...». |
| Probably hit you with at least five to seven. | Вероятно, впаяют вам по меньшей мере от пяти до семи. |