| Weighted efficiencies and net relative efficiencies of regression with two images prices (usual price and rush service*), for main crops, across Italian administrative regions | Показатели взвешенной эффективности и чистой относительной эффективности регрессии при двух ценах на снимки (обычная цена и цена с надбавкой за срочность ) по основным культурам в административных районах |
| c) Multi-supplier agreements, under which not all conditions are specified in the first phase, and price and other terms and conditions are variable to some degree in the second phase, which is competitive. | с) соглашения с несколькими поставщиками, согласно которым не все условия конкретно указываются на первом этапе, а цена и другие положения и условия изменяются в некоторой степени на втором этапе, который является конкурсным. |
| (a) Petrol, oil and lubricants, owing to the increased price of fuel, that is, $0.88 per litre applied in 2011 as compared to $1.36 per litre applied in 2012; | а) горюче-смазочные материалы, поскольку цена на топливо возросла с 0,88 долл. США за литр в 2011 году до 1,36 долл. США за литр в 2012 году; |
| quantity of available power, power purchase price, tariff adjustment clause, payment procedure and schedule in the duration of contract and can be incorporated in the bidding documents in the form of a supplement to the project agreement. | В соглашениях о закупке электроэнергии оговариваются количество имеющейся электроэнергии, закупочная цена на нее, условия корректировки тарифов, метод платежа и сроки осуществления контракта, и они могут включаться в предложение о заключении контракта в качестве дополнения к соглашению по проекту. |
| The TPDS operation involves procurement, transport, storage and distribution through 500,000 Fair Price shops. | Процесс функционирования ЦСОР включает в себя закупку, транспортировку, хранение и распределение товаров через 500000 магазинов сети «Справедливая цена». |
| Price's retirement dinner last weekend... | Цена выхода на пенсию - ужин в прошлые выходные... |
| Price is an easily identified, quantifiable attribute. | Цена представляет собой легко определяемый и выражаемый в количественной форме атрибут. |
| Price freezes were re-established five months later. | Цена были вновь заморожены после восстановления через пять месяцев. |
| the search engine to find forums, articles, etc to authorized comments about high oil prices, examples of search criteria: fuel is expensive, the price of gasoline, the price of oil, and services on gasoline prices, discussions on burning, etc. | З) поиска, чтобы найти форумы, статьи и т.д. уполномоченным комментарии о высоких цен на нефть, примеры критериев поиска: топливо стоит дорого, цена на бензин, цена на нефть, а также услуги по цены на бензин, дискуссии по актуальным и т.д. |
| The procuring entity may reject a tender, proposal, offer, quotation or bid if a price submitted therein is abnormally low in relation to the goods, construction or services to be procured, provided that: | Закупающая организация может отклонить тендерную заявку, предложение, оферту, котировку или заявку, если предложенная в ней цена анормально занижена в отношении подлежащих закупке товаров и услуг, при условии, что: |
| Price and quality are very important in business. | Не менее важную роль в бизнесе играют цена и качество. |
| Price comprises all taxes and fees according to Ukrainian legislation. | Цена включает все налоги и сборы. |
| Price for negotiation in dependence of quantity of palced persons. | Цена договорная в зависимости от количества размещаемых человек. |
| Price around 200-400 $, are quite expensive because of artificial nokia may be made more expensive. | Цена около 200-400 $, довольно дорого из-за искусственного Nokia может быть дороже. |
| Price is right, we make a killing. | Цена верна, мы возьмём своё. |
| The second study was called The Price of Violence. | Второе исследование под названием Цена насилия. |
| Price just went up to ten. | Цена только что поднялась до 10. |
| Price, $35, windproof 32-ounce wool. | Цена - 35 долларов, материал - утолщённая шерсть. |
| Price of the land in White Sand Bay has increased by 700% in the last six months. | Цена земли в Вайт Сэнд Бэй выросла на семьсот процентов за последние полгода. |
| Price varies in wide range and mainly depends on set of functions. | Цена варьируется в широких пределах и в значительной степени зависит от набора функций. |
| Price and volume are often mentioned together. | Цена и физический объем зачастую упоминаются вместе. |
| Price of this good can be changed. | Цена данного товара может быть изменена. |
| Price includes linens, towels and house cleaning. | Цена включает белье, полотенца и уборку комнаты. |
| Q15 WHOLESALE PRICE WHOLESALE PURITY RETAIL (STREET) PRICE | ОПТОВАЯ ЦЕНА СТЕПЕНЬ ЧИСТОТЫ НА ОПТОВОМ РОЗНИЧНАЯ (УЛИЧНАЯ) ЦЕНА СТЕПЕНЬ ЧИСТОТЫ НА РОЗНИЧНОМ |
| Price is now 15 million, no more negotiation. | Только что цена возросла до 15 миллионов, больше никаких переговоров. |