| The price of the survey (all regions) is $2700 plus VAT. | Цена отчета (все регионы) составляет 2700 долларов США плюс НДС. |
| This was the price that Arafat had to pay for his first meeting with Netanyahu. | Это была та цена, которую Арафату пришлось заплатить за свою первую встречу с Нетаниягу. |
| Roddenberry proposed insuring Khambatta's hair after the actress voiced her concerns, believing the price of such insurance to be negligible. | Родденберри предложил застраховать волосы Хамбатты после того, как актриса озвучила свои опасения, полагая, что цена такой страховки ничтожна. |
| In 2012, the price increased to €120. | С 2012 года цена выросла до 120 евро. |
| Ultimate had seen competitor prices slowly increasing and felt that the price was fair for their time invested. | При этом Ultimate замечала, что цены у конкурентов медленно растут и чувствовала, что установленная цена была справедливой относительно тех затрат, которые были вложены в игру. |
| In the elementary case such pair only one, and the price is identical to all buyers and on any place. | В простейшем случае такая пара всего одна, и цена одинакова для всех покупателей и на любое место. |
| The former connotes a possibility of returns with zero risk and cannot be earned through a market with positive price risk. | Бывший обозначает возможность возвращения с нулевым риском и не могут быть получены через рынок с положительной цена риска. |
| If only its price was lower. | Если только цена его была ниже. |
| The average price for a movie ticket in 1982 was $2.94. | Средняя цена на билет в кинотеатр в 1982 году составляла 2,94 доллара. |
| The price will be between € 350 and € 400. | Цена варьирует между € 350 и € 400. |
| Therefore, the lowest price, the service is stable and excellent quality. | Таким образом, низкая цена услуг является стабильным и отличным качеством. |
| The price of domain registration is 30 euro per year (36 € including VAT). | Цена регистрации домена - 30 евро за год (36 включая НДС). |
| The quality, price and span of the object guarantees competitiveness on the market and fulfill the customers desires. | Пролёты под размер, качество и цена гарантируют конкурентоспособность на рынке и исполнение желаний каждого клиента. |
| A pending order becomes a market order when a specific price level is achieved and broken. | Отложенный ордер (pending order) исполняется, когда цена на рынке достигает уровня, заданного при выставлении этого ордера. |
| That's a carbon price of about $115 per ton of CO2. | Эта цена составляет приблизительно 115 долларов за тонну СО2. |
| Free or sealing, the best price without a contract. | Бесплатно или уплотнения, самое лучшее цена без контракта. |
| Translation price depends on many factors (e.g., volume, specialization, complexity, urgency) and is discussed with each translator individually. | Цена перевода зависит от многих факторов - объёма, тематики, сложности, срочности - и обсуждается с каждым переводчиком индивидуально. |
| This price is available only for minimum order of 50 units. | Эта цена доступна при покупке минимум 50 автоматов. |
| Our price is very low just only for 1 machine. | Наша цена очень низкая только для одного автомата. |
| "Pcomp" is the average price charged by its competitors. | «Р» - средняя цена, взимаемая ее конкурентами. |
| The combined high price and dubious quality of the book, resulted in slow sales compared to other high-end automotive books. | Высокая цена и сомнительное качество стали причиной низких продаж книги в сравнении с аналогами. |
| The marketing and price of toasters may not be an indication of quality for producing good toast. | Реклама и цена тостера не является показателем или гарантией качества приготовления тостов. |
| This set a record price for a Parrish painting. | Это рекордная цена, полученная за картины Пэрриша. |
| The affordable price is made possible by a special police exemption from import quotas and import duties. | Такая цена стала возможной благодаря специальному освобождению от импортных квот и пошлин. |
| The IPO price was $14.00. | Цена IPO составила 14,00 долларов США. |