| And the contract price was $2 million. | А контрактная цена была всего два миллиона. |
| This formidable commute is the price these penguins pay for sanctuary. | Этот беспрерывный путь - цена, которую пингвины платят за уединение. |
| The price for my silence is 100,000 euros. | Цена за моё молчание - 100 тысяч евро. |
| I'm not killing you. That's your price. | Я не убил тебя - вот твоя цена. |
| She'll need a very special price for this one, my friend. | Ей понадобится очень специальная цена, мой друг. |
| And the price was getting higher every day. | И цена возрастает с каждым днём. |
| That's my price for transport, senor Soetoro. | Это моя цена на транспорт, сеньор Соеторо. |
| If you desire further help, you know the price. | Если желаете дальнейшей помощи, цена вам известна. |
| For important information there's a price, Danny. | У важной информации есть цена, Дэнни. |
| Because that's how great the price is. | Потому что это и есть цена. |
| Conflict with Prussia and Sweden is a high price to pay if there's any doubt. | Конфликт с Пруссией и Швецией - это высокая цена при наличии подобных сомнений. |
| Island life may seem idyllic but it comes at a price. | Жизнь на острове идеальна, но у неё своя цена. |
| But if you want to bring a girlfriend... price goes back up. | Но если приведёшь подружку - цена мигом подскочит. |
| Your life was the price I had to pay to finally get my revenge. | Твоя жизнь - цена, которую мне придется заплатить за мое отмщение. |
| It's a small price to pay. | Это не очень уж высокая цена. |
| A cheap price should not equal inferior quality. | Низкая цена не должна означать плохое качество. |
| Any man'll betray his friends if the price is right. | Любой может предать, если цена устроит. |
| So, everyone has their price. | Итак, у каждого есть цена. |
| Then the price for a piano would be lowered. | Тогда цена за фортепиано была бы снижена. |
| Ma'am, I'm sorry, this is the wrong price. | Мэм, прошу прощения, это неправильная цена. |
| Small price to pay for what else your father stole from me. | Невелика цена за все то, что украл твой отец. |
| And the fish price is high. | И цена на рыбу очень хорошая. |
| Any price within reason, Mr. Chang. | Любая цена в пределах разумного, м-р Чанг. |
| The price... everything you've got. | Цена... всего что у тебя есть. |
| My friend, 10 credits apiece is a very reasonable price. | Друг мой, 10 кредитов за штуку - вполне разумная цена. |