| List price for six of those is more than $1 billion. | Прейскурантная цена за шесть самолетов составит более 1 миллиарда долларов. |
| So far the market price is higher, and there is demand. | Пока цена на рынке выше, и есть спрос. |
| In a simple ERA, where the price is the only award criterion, no formula exists. | На простом ЭРА, где единственным критерием принятия решения является цена, никакой формулы не существует. |
| That was a price which might have to be paid. | Такова цена, которую, возможно, придется заплатить. |
| But yesterday the price was seven sesterces per kilogram. | но еЩе вчера цена была всего семь сестерциев за килограмм. |
| Unfortunately, all this has a price. | Увы, у всего этого есть цена. |
| Not when the price is 200. | Нет, если цена 2 сотни,- нет. |
| Here, one price, ten pound. | Вот, одна цена. 1 0 фунтов. |
| Neal, everyone has a price. | Нил, у каждого есть цена. |
| It is the price I must pay society. | Это цена, которое требует от меня общество. |
| But as of today the price is doubled. | Но с этого дня цена удваивается. |
| So, please, don't let our price tag stop you from applying. | Так что, пожалуйста, пусть цена не останавливает вас от подачи заявления. |
| But it's a trivial price to pay in order to make China's future more secure and peaceful for millions of Chinese. | Но это незначительная цена, которую стоит заплатить, чтобы сделать будущее Китая более безопасным и мирным для миллионов китайцев. |
| It's the price we pay for nonviolence. | Это - цена, которую мы платим за отказ от насильственных методов. |
| I'll make a special price for you. | Для тебя цена со скидкой будет. |
| Factor in transportation costs and a reasonable profit margin and you arrive at a fair price. | Затраты на транспортировку и разумная рентабельность - так получается справедливая цена. |
| If everyone wants something, the price goes up. | Если все ее хотят, цена возрастает. |
| All right, I'ma give you 200 for them, final price. | Ладно, я дам тебе 200 за них, финальная цена. |
| A straighten back, and see words follow towards honest price. | Оглянись назад и увидишь: за словами стоит справедливая цена. |
| My minimum price for taking a stranded woman... to a telephone is four hundred dollars. | Моя минимальная цена за помощь женщине... в поисках телефона... |
| Your work is good, your price fair, you've made no enemies. | Ты хорошо работаешь, цена честная, у тебя нет врагов. |
| Ainsley, everything has a price. | Эйнзли, у всего есть цена. |
| If uprooting Trent is the price of justice, history will be on our side. | Если выселение Трента - цена справедливости, история будет на нашей стороне. |
| It's the best price in town. | (баракус) Лучшая цена в городе. |
| Sorry to interrupt the fun, but this is the price. | Простите, что прерываю веселье, но вот её цена. |