| In Ultimatum #3, after her army is defeated, she reveals that the price is Thor's soul. | После того, как её армия была побеждена, Хела показывает, что цена - это душа Тора. |
| The company has indicated that the electric Indica would be launched locally in India in about 2010, without disclosing the price. | Компания обозначила, что производство Indica в Индии будет налажено примерно в 2010 году, цена названа не была. |
| The sale was finalized April 1, 2011, with a final sale price of US$979 million. | Сделка была завершена 1 апреля 2011 г., конечная цена составила $979 млн. |
| High quality florists, presence of enormous choice of flowers, optimum price - explain swift success of «Camellia» at the market of floristic services. | Высококлассные флористы, наличие огромного выбора цветов, оптимальная цена - объясняют стремительный успех «Камелии» на рынке флористических услуг. |
| The value for all sixteen aircraft was US$1.6 billion at Boeing list prices, but the actual purchase price was confidential. | Стоимость всех шестнадцати самолетов составила 1,6 миллиарда долларов США по каталожным ценам Boeing, но фактическая цена сделки не разглашалась. |
| The supposed retail price for this product is 2400 UAH! | Предполагаемая розничная цена на данный продукт - 2400 грн! |
| Make sure also that the specified price suggests no further extra charges, say, for the subject area, courier delivery or shorter delivery time. | Убедитесь также, что указанная цена не предполагает в дальнейшем каких-либо дополнительных наценок, скажем, за тематику текста, доставку курьером или за более сжатый срок выполнения работы. |
| Please look at our Website Packages - a minimum price is only €50! | Посмотрите наши Пакеты Предложений - минимальная цена составляет всего €50! |
| How high can webpage price be? | Насколько высокой может быть цена домашней страницы? |
| It is necessary to remember that the price is made up of two components, the bid and ask prices. | Необходимо учитывать, что цена состоит из двух компонент - цены bid и ask. |
| But the main advantage of Rivano, especially now, is its very reasonable price! | Но главным достоинством Ривано, особенно сейчас, является его очень доступная цена! |
| The price of the translation is determined upon the calculation of the total number of words and based upon basic translation rates. | Цена определяется после подсчета общего количества слов, исходя из базовых расценок на услуги перевода. |
| This price was reported by the International Coffee Organization (ICO) and, paradoxically, the institutions concerned national coffee. | Эта цена была сообщила Международная организация по кофе (ICO), и, как ни парадоксально, национальных учреждений, занимающихся кофе. |
| The price of a similar article in FNAC, the English Court, or in-store Apple can vary from 15-50 euros depending on the product provided. | Цена аналогичной статье в FNAC, Английский суд или в магазине Apple может варьироваться от 15-50 евро в зависимости от продукта условия. |
| extremely favourable contact price and good, logical advertising packages. | Очень выгодная цена контакта и хорошие логические рекламные пакеты. |
| The price is always exactly the same for every customer booking at the same time. | Цена, указанная в системе в момент бронирования, всегда одинаковая для всех пользователей. |
| Book now your break at the Golf Hotel for a special price! | бронируйте сейчас Ваше пребывание в Отеле Гольф: специальная цена! |
| The PS3 whose price was lowered a few weeks ago in the United States, will continue to cost the same amount in Europe. | PS3 чья цена была снижена несколько недель назад в Соединенных Штатах, будут и впредь стоить такую же сумму в Европе. |
| SHORT SELL or open is to expect the price of a currency pair (pair) DOWN for profit. | Короткую позицию или открыть, ожидать, что цена валютной пары (пара) до получения прибыли. |
| The 1.0-liter three-cylinder car for the Japanese market achieves 27.2 km/ L in the JC08 cycle and will have a sub-1 million Yen price tag. | Этот автомобиль для японского рынка имел расход 27,2 км/л в цикле JC08, цена на него составляла ¥1 млн. |
| The $495 price tag on the shoe sparked wide criticism from celebrities and on social media. | Итоговая цена в $495 вызвала волну критики от известных деятелей культуры и спорта, а также в социальных медиа. |
| Realising their legal obligation, and that the sale price will plummet, Mr. & Mrs. Pinkman reluctantly agree to a deal. | Боясь, что цена будет падать, мистер и миссис Пинкман неохотно соглашаются на сделку. |
| Because of the war, during the years of conflict the price of coal increased progressively while its quality dropped. | Из-за войны цена угля значительно увеличилась, в то же время его качество ухудшилось. |
| But it is a real-time estimate of the price we charge for an article 300/ 500 words on our website and through the system.pt/ Zync. | Но это в режиме реального времени оценки цена, которую мы плату за статьей 300/ 500 слов на нашем сайте и через систему.pt/ Zync. |
| Discount: While booking for a certain date to 31-08-2010 the price for the apartment per night comprises 38 EUR. | Акция: Цена за сутки проживания по 31-08-2010 составляет всего 38 EUR. |