| It found that the manufacturing equipment in the Shuwaikh plant had been physically dismantled and removed from the premises. | Он обнаружил, что производственное оборудование завода "Шувайх" было физически демонтировано и удалено из помещений. |
| Repairs, alterations due to wear and tear of premises occupied by UNMEE. | Ремонт и переоборудование занимаемых МООНЭЭ помещений в связи с их обветшанием. |
| We represent both the vendors and landlords of these premises, as well as the prospective purchasers and tenants. | Мы представляем продавцов и собственников помещений, а также предполагаемых покупателей и арендаторов. |
| New developments allow to produce more saving economic compact models of air-conditioners which ideally blend with the interiors of living quarters and production premises. | Новые разработки позволяют выпускать более экономичные компактные модели кондиционеров, которые идеально вписываются в интерьеры жилых и производственных помещений. |
| Conditions of operation - inside premises and on the open area. | Условия эксплуатации - внутри помещений и на открытой площадке. |
| Assistance in the recruitment of personnel and renting office premises. | Помощь в поиске персонала и офисных помещений. |
| Barmenia is investing around 100 million euros in its new premises. | Около 100 милионов Евро инвестировала Barmenia в строительство новых помещений. |
| In agriculture liquefied gas is used for drying of grain, heating of cow sheds, greenhouses, farms and other technological premises. | В сельском хозяйстве сжиженный газ применяется для сушки зерна, обогрева коровников, теплиц, ферм и других технологических помещений. |
| The area of leasing premises is 829,9 sq.m. | Площадь помещений, которые кажутся в аренду - 829,9 м. кв. |
| Roof air-conditioners help alongside with air-conditioning to provide ventilation of premises. | Крышные кондиционеры помогают наряду с кондиционированием обеспечить вентиляцию помещений. |
| We propose to our clients a wide range of logistic centers, warehouses and production premises in Western Ukraine. | Мы предлагаем нашим клиентам широкий диапазон центров логистики, составов и производственных помещений в Западной Украине. |
| Such air-conditioner can be successfully used for cooling of premises of complicated form not having suspended ceiling. | Такой кондицонер может успешно применяться для охлаждения помещений сложной формы, не имеющих подвесного потолка. |
| Necessary temperatures of various premises had been tried to keep by an internal planning depending on their assignment. | Внутренней планировкой старались сохранить необходимую температуру различных помещений в зависимости от их назначения. |
| The entire plateau of Mount Mezzeh is part of the palace premises and is surrounded by a security wall and guard watchtowers. | Всё плато горы Меззе является частью дворцовых помещений и окружено стеной безопасности и сторожевыми вышками охраны. |
| Under it, there was a firebox, which served to heat all the premises of the bath. | Под ним имелся топливник, служивший для обогрева всех помещений бани. |
| It has a number of exhibition halls, stock premises, laboratories, a video room and a conference room. | Он имеет ряд выставочных залов, складских помещений, лабораторий, видео-зал и конференц-зал. |
| In addition, a number of premises of the club was converted into housing for workers. | Кроме того, ряд помещений клуба был переоборудован под жильё для рабочих. |
| Implementation of the Capital Master Plan for the refurbishment of the premises should improve conditions of access to buildings. | Осуществление Генерального плана капитального ремонта служебных помещений должно улучшить условия доступа в здания. |
| The department was reconstructed, the area was enlarged due to the reduction of storage facilities, additional premises were put into exploitation. | Была проведена реконструкция универмага, увеличена площадь за счет уменьшения складских помещений, введены в эксплуатацию дополнительные помещения. |
| Construction Solutions signed two contracts for fit-out works in CatCargo and Honda premises. | Construction Solutions заключила два договора на отделку помещений для компаний CatCargo и Honda. |
| That we pay for the refurbishment of your premises. | Мы заплатим за обновление ваших помещений. |
| The security services and private fire security, cleaning of premises and catering industry are the classical kinds of services. | Службы безопасности и частная пожарная безопасность, чистка помещений и питание являются классическими видами услуг. |
| All clubs in the city are open for tourists and have a much better review than some other types of premises. | Все клубы в городе открыты для туристов и имеют гораздо лучший обзор, чем некоторые другие типы помещений. |
| A convenient transport connection with the central part of the city makes this facility extremely favorable for the administrative and office premises. | Удобное транспортное соединение с центральной частью города делает объект чрезвычайно удачным для размещения административных и офисных помещений. |
| Reasoning of organization of the internal space and properly found correlation of dimensions of the premises should be especially mentioned. | Следует особо отметить продуманность организации внутреннего пространства и хорошо найденные соотношения габаритов помещений. |