Примеры в контексте "Premises - Здания"

Перевод

Примеры

Примеры: Premises — Здания

• The Government has virtually no physical premises.

  У правительства фактически не осталось в сохранности ни одного здания.

• No company property will be allowed to leave the premises.

  Запрещается выносить из здания собственность компании.

• We managed to track down video of the vehicle leaving the premises.

  Мы нашли видео, на котором видно, как грузовик отъезжает от здания.

• Does that include removing them from the premises?

  А это включает в себя вынос информации из здания?

• And when I objected I was forcibly removed from the premises.

  И когда я возразил, меня силой выставили из здания.

• Palazzo Selvadego, which is just 50 metres from the main premises.

  Палаццо Selvadego, которая находится всего в 50 метрах от основного здания.

• CCTV (closed circuit television) uses cameras to monitor the inside or outside of your premises.

  Кабельное телевидение (закрытое сетевое телевидение) использует мониторы для осуществления контроля внутри и снаружи здания.

• Personal phone, off the premises.

  С личного телефоне, не из здания.

• Closest two premises are Wilson's Kitchenware and...

  Самые ближайшие два здания, Кухонные принадлежности Уилсона и...

• The Tokyo Metropolitan Government has provided furnishings for the premises.

  Меблировка здания была произведена столичным муниципалитетом.

• A number of complaints were made against employers, including farmers, regarding access to premises and voters.

  Поступило некоторое количество жалоб на работодателей, включая фермеров, касающихся предоставления доступа в здания и к избирателям.

• The Tribunal has been considering leasing a new building, which is under construction, not far from the present premises at Amohoro.

  Трибунал рассматривает вопрос об аренде нового здания, строительство которого ведется недалеко от арендуемого в настоящее время здания "Амохоро".

• Several school premises were actually used by Ugandan and Rwandan armed forces to launch attacks and as fallback positions.

  Некоторые школьные здания даже использовались угандийскими и руандийскими вооруженными силами для вылазок и в качестве тыловых позиций.

• The Secretary-General also participated in the laying of the foundation stone of the permanent premises of the Tribunal.

  Генеральный секретарь участвовал также в закладке первого камня в фундамент постоянного здания Трибунала.

• Constructed, renovated and maintained 241 premises and prefabricated structures

  Строительство, ремонт и техническое обслуживание 241 здания и сооружений из сборных конструкций

• The formal opening of these premises could also be described as a special occasion.

  Официальное открытие этого здания также можно считать важным событием.

• It has taken over United Nations property and premises in many places and is doing business with its equipment.

  Во многих местах она захватила имущество и здания Организации Объединенных Наций и занимается бизнесом с использованием ее оборудования.

• It noted reports concerning frequent incidents involving hateful inscriptions on the premises and memorial landmarks of certain religious communities.

  Она отметила сообщения, касающиеся частых инцидентов, связанных с нанесением ненавистнических надписей на здания и мемориальные сооружения некоторых религиозных общин.

• UNAMI national staff have already moved into the new premises there.

  Национальные сотрудники МООНСИ уже переехали в новые здания.

• Tobacco products are available at a sales kiosk on the premises and at the commissary.

  Табачные изделия продаются в киоске в пределах здания и в кооперативном магазине.

• Old Serbian houses are destroyed and Albanians build houses or business premises in their place.

  Они разрушают старые дома, принадлежащие сербам, и строят на их месте новые жилые дома или коммерческие здания.

• No one was injured and nothing of value was removed from the premises.

  Никто не был ранен, и из здания не пропало ничего ценного.

• We've been instructed to remove you both from the premises.

  Нам даны указания удалить вас двоих из здания.

• Security, please escort Mr. Kellog from the premises and recover all his security passes.

  Охрана, пожалуйста, проводите мистера Келлогга из здания и обнулите все его пропуска.

• Brigadier, have you got a map, including the London premises?

  Бригадир, у вас есть карта, включающая здания Лондона?

Другие варианты перевода слова premises

• Помещений
• Помещения
• Помещениях
• Помещение
• Здании
• Помещениями
• Территории
• Помещениям
• Объектов
• Здание
• Территорию
• Объекты

Слово premises в словаре

Premises — Владение

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова