Примеры в контексте "Premises - Здании"

Перевод

Примеры

Примеры: Premises — Здании

• A staff member took property of another staff member from the Organization's premises without authorization.

  Сотрудник, находившийся в здании Организации, без разрешения взял предмет, принадлежавший другому сотруднику.

• Overcrowding was also apparent in the tiny pre-trial detention cell on the premises of the tribunal.

  Переполнен был также крохотный следственный изолятор в здании суда.

• On May 2011, the Network organized an open discussion at the premises of Ministry of Education.

  В мае 2011 года Сеть организовала открытую дискуссию, проходившую в здании Министерства образования.

• The public must be able to access all information that is relevant to the decision-making directly at the premises of the competent public authority.

  Общественность должна иметь доступ ко всей информации, относящейся к процессу принятия решений непосредственно в здании компетентного государственного органа.

• If Mr. Whitman were on our premises, he would be in custody.

  Если бы мистер Уитман был в нашем здании, о нем бы уже позаботились.

• The museum exposition is situated on the premises where the liqueur has bee made for 150 year.

  Экспозиция расположена в здании, где ликер производится уже на протяжении 150 лет.

• We'll be installing surveillance cameras on the premises.

  Мы установим камеры наблюдения в здании.

• The center filed a restraining order barring him from the premises for threatening and erratic behavior.

  Неизвестно. Центр оформил судебный запрет, запрещающий ему появляться в здании, из-за угрожающего и странного поведения.

• I advised you not to kill him on the premises.

  Я же советовал не убивать его в здании.

• Professor Mahmad Mansour Hashemi, the former Minister for Water and Irrigation, was killed on the premises of Kabul University.

  В здании Кабульского университета неизвестными был убит бывший министр водных ресурсов и ирригации профессор Махмад Мансур Хашеми.

• The Centre continues to share premises with the Information Centre.

  Центр по-прежнему находится в том же здании, что и Информационный центр.

• The Division will be located in the same premises as the Inter-Agency Procurement Services Office (IAPSO).

  Отдел будет расположен в одном здании с Группой межучрежденческих служб снабжения (ГМУСС).

• Rental reduction and anticipated income from tenant in AeGON premises

  Сокращение арендной платы и предполагаемое поступление средств от съемщика помещений в здании "Агон"

• These two centres used to operate in the same premises, which was inappropriate.

  Эти два центра стали было функционировать в одном и том же здании, что было неприемлемо.

• The meeting took place on 18 and 19 of June in Brussels at the premises of TAIEX.

  Это совещание состоялось 18 и 19 июня в Брюсселе в здании УОИТП.

• There is a need for a secure interview room within the main Tribunal premises.

  Необходимо обеспечить в главном здании Трибунала безопасную комнату для дачи показаний.

• He was reportedly transferred to the police premises at Nuevo Horizonte.

  Сообщается, что он был заключен под стражу в здании полиции в Нуэво-Орисонте.

• Delegates are expected to wear their grounds passes visibly on their outermost garment while on the premises.

  При нахождении в здании делегатам следует носить пропуск на видном месте поверх одежды.

• As a host country requirement, breathing apparatus for fire evacuation is mandatory when detention cells are on the premises.

  Согласно требованиям принимающей стороны, если камеры следственного изолятора находятся в здании, при эвакуации в случае пожара необходимы дыхательные аппараты.

• In the days prior to the attack, members of the national army had camped in the school premises.

  За несколько дней до нападения в здании школы располагались военнослужащие национальной армии.

• For example, FAO has a private medical clinic on the premises, which has a general practitioner and a physiotherapist.

  Например, в здании ФАО функционирует частная клиника, в которой ведут прием терапевт и физиотерапевт.

• The guard force has consolidated its presence on the Court's premises.

  Это охранное подразделение укрепило свою базу в здании Суда.

• The meeting would be held at the premises of EUROMOT in Frankfurt, Germany, on 27 February 2008.

  Совещание пройдет в здании ЕВРОМОТ во Франкфурте, Германия, 17 февраля 2008 года.

• An unknown pathogen has been detected on these premises.

  Неизвестная бактерия была зафиксирована в этом здании.

• He is in no condition to be held on your premises let alone being questioned.

  Его состояние не позволяет держать его в вашем здании или подвергать его допросу.

Другие варианты перевода слова premises

• Помещений
• Помещения
• Помещениях
• Помещение
• Помещениями
• Территории
• Помещениям
• Объектов
• Здания
• Здание
• Территорию
• Объекты

Слово premises в словаре

Premises — Владение

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова