| In Venezuela, Chávez has strengthened his political position through a Constituent Assembly that changed the constitution. | В Венесуэле Чавес укрепил свое политическое положение с помощью Ассамблеи избирателей, изменившей конституцию. |
| Third, the UK has once again weakened its own position within Europe. | В-третьих, Великобритания вновь ослабила своё положение внутри Европы. |
| And especially when you take a tracking position, you have the feeling that you are flying. | И особенно, когда ты принимаешь отслеживающее положение, то у тебя такое ощущение, словно ты летишь. |
| Russia can now aim for a position in Europe that resembles the current partnership between the EU and Norway. | Россия может теперь стремиться занять в Евросоюзе положение, похожее на нынешнее партнерство между ним и Норвегией. |
| But he has failed to transform his position into one of ongoing leadership. | Но ему не удалось трансформировать свое положение в положение одного из действующих лидеров. |
| And they include the position of the planets and the degrees between them. | Дома включают положение планет и градусы между ними. |
| Regarding its water resources, Croatia has a leading position in Europe. | По общему объему ресурсов пресной воды Россия занимает лидирующее положение среди стран Европы. |
| The position of this pronoun in the sentence depends on the mood and tense of the verb. | Положение этого местоимения в предложении зависит от наклонения и времени глагола. |
| The position of Yugoslavia was replaced by Czechoslovakia. | Инициативу исправить положение взяла на себя Чехословакия. |
| The systematic position of this species has changed many times. | Взгляды на систематическое положение рода неоднократно менялось. |
| This development left the British in a particularly bad position. | Это поставили британцев в ещё более невыгодное положение. |
| The position of the recovered ζ ring differs significantly from that observed in 1986. | Однако положение кольца значительно отличалось от наблюдавшегося в 1986 году. |
| The ellipses in the diagram on the right show the predicted position of an example asteroid at closest Earth approach. | Эллипсы на диаграмме справа показывают вероятное положение астероида при наибольшем сближении с Землей. |
| Salomon used his position to help prisoners of the British escape and encouraged the Hessians to desert the war effort. | Соломон использовал своё положение, чтобы помочь заключенным бежать и призвал гессенцев дезертировать. |
| Khalifa was the pre-eminent of the two and Sultan quickly took a subordinate position. | Из двух заговорщиков Халифа был наиболее способным, и Султан быстро занял подчинённое к нему положение. |
| Killmonger eventually came out of his coma, thus reclaiming his position as chieftain over Wakanda. | Киллмонгер в конечном счете вышел из комы, таким образом исправляя его положение как вождя Ваканды. |
| The first wooden fortress occupied an advantageous military-strategic position. | Первая деревянно-земляная крепость занимала чрезвычайно выгодное военно-стратегическое положение на Часовой горе. |
| This group probably has a basal position within the subfamily. | Возможно, он занимает базальной положение в семействе. |
| Thus combined, the French outnumbered the British, putting the British forces in a precarious position. | Объединившись, французы численно превзошли англичан, поставив последних в опасное положение. |
| This position was once advocated by Thomas Aquinas. | Это положение было когда-то защищено Фомой Аквинским. |
| Exactly, and friends don't put friends in this kind of position. | Точно, а подруги не ставят друг друга в такое положение. |
| Five more seconds and I would of had your car in a very advantageous position. | Еще бы 5 секунд, и я поставил бы твою машину в очень выгодное положение. |
| And a man must take the consequences when he puts himself in a false position. | Мужчина должен принимать меры, если попал в ложное положение. |
| But you must respect his position. | Но ты обязана учитывать его положение. |
| And they can move weapons to a new position, when we're on our way back. | И они могут переместить оружие в новое положение, когда мы будем по пути назад. |