| Select the position for the new numeric value... | Выбрать это положение для нового числового значения... |
| Radiation mechanism, fixing final position. | Механизм излучения, приведение в окончательное положение. |
| Neither a change in Italian command nor the arrival of substantial reinforcements improved the position of the Italian army. | Ни смена итальянского командования, ни приход значительного подкрепления не улучшили положение итальянской армии. |
| He meets Tony and Uncle Junior at Satriale's to discuss his cancer and his current position. | Он встречается с Тони и дядей Джуниором в Сатриале, чтобы обсудить его рак и нынешнее положение. |
| JITONA a.s. occupies an important position on the European furniture market. | JITONA a.s. занимает значительное положение на европейском рынке с мебелью. Это наибольшая чешская фирма производящая и експортирующая мебель а особенно спальни. |
| But by mid-October, the position of the White armies has noticeably deteriorated. | Но с середины октября положение белых армий заметно ухудшилось. |
| His mother's position afforded him the opportunity to come to America where he could have his surgery and start a new life. | Положение его матери предоставило ему возможность приехать в Америку, где он смог бы сделать операцию и начать новую жизнь. |
| They managed to get Tina into a sitting position, but her body was lifeless and fell to the ground again. | Им удалось поднять Тину в сидячее положение, но её тело уже было безжизненным и снова упало на землю. |
| Prayer meetings and mass prayers are held in accordance with the traditional calendar; it always takes into account the position of the Moon and Sun. | Молитвенные собрания и массовые моления проводятся в соответствии с традиционным календарём, при этом всегда учитывается положение Луны и Солнца. |
| Its position near both Mexico City and the Gulf coast continues to be an advantage. | Его положение рядом с Мехико и побережьем Мексиканского залива по-прежнему является важным преимуществом. |
| He said thus consolidates its financial and economic position is projected as the state enterprise with better results this year. | Он сказал, таким образом укрепляет свое финансово-экономическое положение прогнозируется как государственное предприятие с лучшими результатами в этом году. |
| This puts Jakob in a difficult position since he is constantly asked for further news. | Это ставит Якоба в трудное положение, так как его постоянно просят рассказать о новостях. |
| Rolex becomes a part of the brand portfolio and this confirms the company's dominant position. | Фирма «Rolex» добавлена к дилерскому портфелю, что подтверждает однозначное доминирующее положение фирмы. |
| Until 1989, the position of Architect of the Capitol was filled by appointment from the President of the United States for an indefinite term. | До 1989 года положение Архитектора Капитолия назначался Президентом США на неопределённый срок. |
| Although the position has existed since 1495, it was only officially made the students' representative in 1860. | Хотя положение об этом существует с 1495 года, однако официально представителем студентов он был сделан только в 1860 году. |
| It was restored to its original position on 7 December, marking the completion of the temple's restoration. | Она была восстановлена в первоначальное положение 7 декабря, ознаменовав завершение реставрации храма. |
| The enterprises of Sarajishvili occupied an almost monopoly position in the Russian Empire. | Предприятия Сараджишвили занимали почти монопольное положение в Российской империи. |
| Note the capsular ligaments and coracoacromial ligaments show signs of stretching and abnormal position. | Обратите внимание на капсульные и коракоакромиальные связки, проявляющие признаки растяжения и аномальное положение. |
| The height, width and position of these reflections can be used to determine many aspects of the material's structure. | Высота, ширина и положение этих пиков могут быть использованы для определения многих аспектов структуры материалов. |
| Once a brand has achieved a strong position, it can become difficult to reposition it. | Как только бренд достиг сильной позиции, может быть трудно изменить его положение. |
| Each member has a job, a position, a responsibility, and a status. | Каждый имеет работу, положение, ответственность и статус. |
| The grouping formed the starting position of the city of Mazar-i-Sharif, and the Headquarters of the operation was organized here. | Созданная группировка заняла исходное положение у города Мазари-Шариф, здесь же был организован Штаб управление операцией. |
| Instead they rely on physiotherapy to manipulate bones back to their proper position. | Вместо этого они полагаются на физиотерапию - манипулировали костями и возвращали их правильное положение. |
| From inside the Ram, an observer could align the position of a star with various markings or a window's edge. | Изнутри Рамы наблюдатель может выровнять положение звезды с различными отметками или оконным краем. |
| Fletcher radioed MacArthur the approximate position of the Japanese carriers and suggested that he attack with his land-based bombers. | Флетчер радировал Макартуру приблизительное положение японских авианосцев и предложил, чтобы он атаковал их своими базирующимися на сушу бомбардировщиками. |