| Format - Position and Size - Rotate | Формат - Положение и размер - Повернуть |
| Position of antenna in relation to the vehicle | Положение антенны по отношению к транспортному средству |
| TYPICAL POSITION OF CYLINDRICAL TEST ROD IN THE OPENING ROOF AND WINDOW OPENINGS | ХАРАКТЕРНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ ЦИЛИНДРИЧЕСКОГО ИСПЫТАТЕЛЬНОГО СТЕРЖНЯ В ПРОЕМЕ КРЫШИ И В ОТВЕРСТИЯХ ОКОН |
| Position our guys found the envelope in, bullet would've went right through it. | Положение, в котором наши парни обнаружили конверт, пуля должна была пройти через него. |
| Position the 3D viewer in the location where you want to place the overlay image file. | Поместите средство трехмерного просмотра в то положение, где необходимо расположить файл накладываемого изображения. |
| Position on the geostationary orbit (deg E): Not applicable | Положение на геостационарной орбите (град. в.д.): |
| 3.4. Position and dimensions of apparent light emitting area | 3.4 Положение и размеры видимой светоизлучающей зоны |
| "The Position of Women in the Cypriot Contemporary Enterprise", Employers and Industrialists Federation (2004) | "Положение женщин на современном предприятии Кипра", Федерация работодателей и промышленников (2004 год); |
| Position of low-educated women in the labour market) | Положение малообразованных женщин на рынке труда.) |
| Position of the engine cooling fan during the test: | Положение вентилятора охлаждения двигателя в ходе испытания: |
| Position of Member States in respect of payment of contributions to the League budget for 2007: | Положение государств-членов в отношении выплаты взносов в бюджет Лиги на 2007 год: |
| FILAMENTS AND SHIELD POSITION AND DIMENSIONS 1/ Tolerance | ПОЛОЖЕНИЕ И РАЗМЕРЫ НИТЕЙ НАКАЛА И ЭКРАНИРУЮЩЕЙ ЧАСТИ 1 |
| WHAT'S MY POSITION AFTER THE SALE? | Какого будет мое положение после продажи? |
| Position of the depositary bank justifying not imposing duties on the depositary bank without its consent | Положение депозитного банка, оправдывающее нежелание налагать обязанности на депозитный банк без его согласия |
| 2000 - Keynote speaker at the Triennial Conference of the Commonwealth Magistrates' and Judges' Association, Edinburgh: "The Constitutional Position and Role of the Judge in a Civil Society". | 2000 год - основной докладчик на Трехгодичной конференции Ассоциации магистратов и судей стран Содружества, Эдинбург, по теме: «Конституционное положение и роль судьи в гражданском обществе». |
| The Central Position of Peoples in the Origins of the Law of Nations | Центральное положение народов среди источников международного права |
| k.p. Position at end of turning manoeuvre Steering apparatus | Положение в конце маневра на испытание поворотливости к.о. |
| Other less relevant non-core topics: "Position of dwelling in the building" is a topic for 14 countries, 12 of them with a classification fully compliant with the CES Recommendations. | Другие менее релевантные дополнительные признаки: "положение жилища в здании" является релевантным признаком для 14 стран, при этом 12 из них пользуются классификацией, полностью соответствующей Рекомендациям КЕС. |
| Appendix 2: Position of type 1 and type 2 test blocks in relation to the test frame | Добавление 2: Положение испытательных блоков типа 1 и типа 2 по отношению к испытательной раме |
| Position at end 1993 Defined Benefit Defined Contribution | Положение по состоянию на конец 1993 года |
| The Ministry of Labour organised in November 2005 an international conference on the "Position and Discrimination of Seniors in the Czech Republic", which was attended by leading experts and representatives of important non-profit organisations from the Czech Republic and from abroad. | В ноябре 2005 года Министерство труда организовало международную конференцию на тему "Положение престарелых в Чешской Республике и их дискриминация", на которую съехались видные эксперты и представители ведущих некоммерческих организаций из Чешской Республики и из-за рубежа. |
| POSITION OF TYPE 1 AND TYPE 2 TEST BLOCKS | ПОЛОЖЕНИЕ ИСПЫТАТЕЛЬНЫХ БЛОКОВ ТИПА 1 И ТИПА 2 |
| Column name: Data type: Length: Scale: Precision: Code page: Sort Key Position: | Имя столбца: Тип данных: Длина: Масштаб: Точность: Кодовая страница: Положение ключа сортировки: |
| Position of centre of gravity of the laden vehicle in the longitudinal, transverse and vertical directions: | 1.11 Положение центра тяжести груженого транспортного средства в продольном, поперечном и вертикальном направлениях: |
| Electronic Business Strategy - Current Position, Resources, Forward Plans | СТРАТЕГИЯ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ЭЛЕКТРОННЫХ ДЕЛОВЫХ ОПЕРАЦИЙ - НЫНЕШНЕЕ ПОЛОЖЕНИЕ ДЕЛ, РЕСУРСЫ, ПЕРСПЕКТИВНЫЕ ПЛАНЫ |