| Jay, report your position | Джей, сообщи свое положение |
| Helmsman, stabilise position. | Рулевой, стабилизировать положение. |
| You understand my position. | Вы понимаете мое положение. |
| Financial position and operating results | Финансовое положение и результаты деятельности |
| Driving position: left/right 1 | Положение водителя: слева/справа 1 |
| Financial position, 1997-1998 28 | Финансовое положение, 1997-1998 годы 29 |
| Financial position, 1997-1998 Item | Финансовое положение, 1997-1998 годы |
| 3.5. Filament position and dimensions | 3.5 Положение и размеры нитей накала |
| The neutral position shall be perceptibly indicated. | Нейтральное положение должно отчетливо обозначаться. |
| Africa's current position is dramatic. | Нынешнее положение Африки драматично. |
| This position shall be taken for verification. | Это положение необходимо проверить. |
| Note the position of the components on the strap. | Отметить положение компонентов на ремешке. |
| The situation in Rwanda - Ghana's position | Положение в Руанде - позиция Ганы |
| 5.4.5.6. position of the momentary centre; | 5.4.5.6 положение центра момента; |
| Cash position of the International Tribunals | Положение с денежной наличностью на счетах международных трибуналов |
| Systems or components that change position | Системы или компоненты, меняющие положение |
| Table I. Financial position 1996-2000 | Финансовое положение, 1996 - 2000 годы |
| Such a position is not in conformity with the Convention. | Такое положение несовместимо с Конвенцией. |
| B. End year cash position | В. Положение с наличностью на конец года |
| The burning position shall be as indicated by the applicant. | Положение свечения указывается подателем заявки. |
| e) Vehicle design position | е) Расчетное положение транспортного средства |
| Wheelhouse in lower terminal position; | нижнее конечное положение рулевой рубки; |
| Spouse's position Company chairman | Положение супруга Почетный президент компании |
| to improve the position of victims of violence; | улучшить положение жертв насилия; |
| (c) rudder position; | с) положение руля; |