| Perhaps we should hear from him. | Возможно, нам следует выслушать его. |
| Perhaps it is a sign, Mother. | Возможно, это знак, матушка. |
| Perhaps my example will lend you courage. | Возможно, мой пример придаст Вам мужества. |
| Perhaps to learn how much I was willing to pay. | Возможно, чтобы выяснить, сколько я намерен заплатить. |
| A remarkable coincidence, Sholakh, perhaps too remarkable to be quite believable. | Удивительное совпадение, Шолах, возможно, слишком удивительное, чтобы быть правдоподобным. |
| Then perhaps, Highness, we should have brought that old boneshaker with us. | Тогда, возможно, Ваше Высочество, нам стоило прихватить с собой эту старую костотряску. |
| Perhaps we should have him tied up until then. | Возможно, до тех пор нам следует удерживать его всем вместе. |
| Perhaps the old man lived on a houseboat too. | Возможно, старик жил в таком же плавучем доме. |
| Perhaps I should not have confronted him. | Возможно, мне не стоило противоречить ему. |
| Perhaps it is best that I'm not married. | Возможно, так лучше, что я не замужем. |
| Then perhaps this tension is for naught. | Тогда, возможно, не стоит беспокоиться. |
| Perhaps they need a good talking-to. | Возможно, они нуждаются... в хорошем разговоре. |
| Perhaps we can see each other again. | Возможно, нам удастся встретиться снова. |
| Or perhaps she was planning a liaison with her lover. | Или, возможно, она планировала свидание со своим любовником. |
| Perhaps a few places were saved from destruction. | Возможно, только несколько районов избежали уничтожения. |
| Perhaps they expected to receive a large dowry. | Возможно, они ожидали получать большое приданое. |
| Perhaps we could make a bargain. | Возможно, мы могли бы заключить сделку. |
| Well, if that's true, perhaps we could continue this conversation somewhere a little more private. | Ну, если это правда, возможно, мы могли бы продолжить этот разговор в более укромном месте. |
| Perhaps, but the answer to his riddle is his fee for his expertise about the key. | Возможно, но ответ на загадку - это вознаграждение за его экспертизу ключа. |
| Perhaps I should direct my rage toward you. | Возможно, я должен направить свой гнев на тебя... |
| Perhaps that was why you did it... for love. | Возможно, именно поэтому ты сделала это - из-за любви. |
| Perhaps I just wanted you to feel a fraction the fear I felt when father came for me. | Возможно я хотел, чтоб ты почувствовала лишь крупицу страх который я испытал, когда отец пришел за мной. |
| Perhaps these charitable souls possess... some information that might help us locate her. | Возможно, эти добрые люди обладают... некой информацией, которая может помочь нам найти ее. |
| Perhaps it's not a deception at all, Love. | Возможно, это и не ложь вовсе, леди Лав. |
| Perhaps it was unwise to not bring counsel. | Возможно, зря я приехала без советника. |