| Closure that represents changing of the guard, perhaps. | Финал, который символизирует смену караула, возможно. |
| Perhaps we could live there, in the grounds. | Возможно, мы могли бы жить там, при дворе. |
| Perhaps, we might be friends after all. | Возможно, мы все-таки сможем снова стать друзьями. |
| Perhaps because it helps you avoid seeing your own insecurities. | Возможно потому, что это помогает вам избегать ощущения своей собственной незащищенности. |
| Perhaps that's a way for you to avoid dealing with negative feelings about yourself. | Возможно, это способ для вас избежать контакта с негативными чувствами к вам самой. |
| Perhaps there's another code buried in the message itself. | Возможно есть еще один шифр, спрятанный в этом сообщении. |
| Perhaps if the Prime Minister had kept his promise to address the women's concerns after the summer recess... | Возможно, если бы Премьер-министр сдержал свое обещание рассмотреть требования женщин после летних каникул... |
| It's been perhaps a short acquaintance, but I think you're the splendidest... | Возможно, это было недолгое знакомство, но я думаю, что вы самый замечательный... |
| Perhaps it's best if you go back in and rest, dear. | Возможно, тебе лучше вернуться внутрь и отдохнуть, милый. |
| Perhaps, but they might ask me something else. | Возможно, но они могут спросить что-нибудь еще. |
| And perhaps a little on top. | И, возможно, немного сверху. |
| Perhaps his luck has run out. | Возможно, удача отвернулась от него. |
| Perhaps this will shift the power back into your hands. | Возможно, это переместит власть обратно в твои руки. |
| Or perhaps someone has found a way to hide that which he does not wish me to see. | Возможно, кто-то нашел способ прятать то, чего не хочет показывать мне. |
| Perhaps they saw more than a bit of themselves in each other. | Возможно, что они видели друг в друге свое отражение. |
| Then perhaps we should wait for the reinforcements... | Тогда, возможно, нам подождать подкрепления... |
| Perhaps you should ready your dragoons. | Возможно, вам лучше подготовить своих драгунов. |
| Perhaps Andre can find something in your intelligence. | Возможно, Андре что-то найдет в твоем отчете. |
| Perhaps he simply left it on the body. | Возможно, он просто оставил его на теле. |
| Perhaps it was destroyed in the fire. | Возможно, он был уничтожен при пожаре. |
| Another lesson in baking, perhaps. | Возможно, будет еще один урок выпечки. |
| Perhaps my anaesthetic is only useful because it slows down the action of the organism... | Возможно, обезболивающее сыграло свою роль, поскольку замедлило основные процессы в организме... |
| Perhaps we would have found a way. | Возможно, мы нашли бы какой-то выход... |
| Perhaps a little more than usual. | Возможно, немного больше, чем обычно. |
| Perhaps she once thought of doing so. | Возможно, она когда-то об этом и помышляла. |