| If this insignia survived all these years, then perhaps my brother's satchel did as well. | Если жетон сохранился спустя столько лет, возможно, сумка моего брата тоже где-то здесь. |
| Well, perhaps it will titillate the audience. | Да, возможно это пощекочет нервы аудитории. |
| Perhaps you didn't understand me. | Возможно, вы меня не поняли. |
| Then perhaps this will jar your memory. | Возможно, это освежит вашу память. |
| Perhaps this will change your mind. | Возможно, это изменит ваш настрой. |
| Perhaps, the greatest of all. | Возможно, самое великое на свете. |
| Perhaps you should ask someone with direct knowledge of the situation. | Возможно, тебе нужно спросить кого-то кто непосредственно знает ситуацию. |
| Perhaps there is someone else we should speak to. | Возможно, нам следует поговорить с кем-то еще. |
| Perhaps you can use these for your book. | Возможно, это пригодится вам для книги. |
| Worried about your wolves, or perhaps the source of your anxiety is a little further from home. | Ты беспокоилась о своих волках, или, возможно, причина этого беспокойства находится несколько далековато от дома. |
| Perhaps I should take preventative measures and separate him from his head. | Возможно, мне стоит принять меры предосторожности и отделить его голову от тела. |
| Are you having bad memories now, brother, perhaps of the innocent Tatia... | Вспоминаешь ли ты сейчас, брат, возможно, о невинной Татии... |
| Well, perhaps she left a trail. | Что ж, возможно, она оставила след. |
| Perhaps she can offer some insight into our lost memories. | Возможно, она сможет пролить свет на наши потерянные воспоминания. |
| Perhaps I should leave you to it. | Возможно, мне стоит вас покинуть. |
| You were perhaps less friendly about the Von Amsbergs' baby's ears. | Но, возможно, Вы были менее дружелюбны по отношению к ушам ребенка Фон Амсбергов. |
| Perhaps Hugo will be ready for us after this is all resolved. | Возможно, Хьюго будет готов к нам, когда это всё разрешится. |
| Perhaps that's how the fingerprints got there. | Возможно таким образом его отпечатки попали туда. |
| Perhaps you haven't noticed the air marshal. | Возможно, вы не заметили, но там стюард. |
| Perhaps you should be more specific. | Возможно, вам нужно быть более конкретным. |
| Perhaps you and your razzle-dazzle Globetrotter calculus could... | Возможно ты и втой чижик-пыжик Землежод калькулятор мог бы... |
| Perhaps because, unlike the others, she was bullied. | Возможно потому, что над ней, в отличие от остальных, издевались. |
| Perhaps you should look with your eyes and not your muscular Nebraska man hands. | Возможно, тебе стоит осматривать ее глазами, а не твоими небраскинскими мускулистыми ручищами. |
| Perhaps you could see that she takes a vow of silence. | Тогда, возможно, ты проследишь, чтобы она приняла обет молчания. |
| Perhaps he desired her silence, My Lord. | Возможно, он хотел заставить ее замолчать. |