| The fort occupies almost the entire island and was perhaps built by the Portuguese or the British settlers. | Форт занимает почти весь остров и, возможно, был построен португальцами, а затем британскими поселенцами. |
| It takes eight (or perhaps 10 or more) photons to utilize one molecule of CO2. | Требуется восемь (возможно 10 или более) фотонов для фиксации одной молекулы СО2. |
| When the Slavs arrived, they called themselves the Varnes, perhaps having assimilated remaining Varni. | Когда прибыли славяне, они назвались варнами, возможно, ассимилировав оставшихся варинов. |
| Then the customer in some comparative numbers (perhaps as in money) evaluates each item. | Далее заказчик в некоторых сравнительных цифрах (а возможно, что и в деньгах) оценивает каждый пункт. |
| Yes, perhaps we'll soon be calling you Sir Bryan. | Ну, да, возможно, вас скоро будут называть сэр Брайан. |
| Perhaps the easiest and simple pear php without making the code twitterbot. | Возможно, самый легкий и простой груши РНР без кода twitterbot. |
| Perhaps a functional database's largest single contribution to analytics comes from promoting collaboration. | Возможно, самый большой вклад функциональной базы данных в аналитику связан с содействием сотрудничеству. |
| Perhaps because of the difficulty of pronouncing her name, she became known as Matilda. | Возможно, из-за трудности произнесения её имени, она стала известна как Матильда. |
| However, Platydemus manokwari does not live in urban coastal areas, perhaps due to environmental factors, such as lack of vegetation. | Однако, Platydemus manokwari не живёт в городских побережьях, возможно из-за таких факторов, как недостаток растительности. |
| This doubt has perhaps led to the reality that no more than a quarter of American universities have adopted honor codes. | Это сомнение, возможно, привело к тому, что лишь менее четверти американских университетов приняло кодексы чести. |
| Perhaps most importantly, the Lorentz group is not compact. | Возможно, наиболее важно, что группа Лоренца не компактна. |
| Perhaps 1,100 more were missing, and were never seen again. | Возможно, ещё 1100 пропали без вести, их никто никогда больше не видел. |
| In Barnet, he was torn by depression (perhaps from the temptations of the resort town near London). | В Барнете его разрывала депрессия (возможно, из-за искушений этого курортного городка близ Лондона). |
| Perhaps, a question like yours has been already discussed and answered. | Возможно, подобный вопрос уже задавался там и получил ответ ранее. |
| Perhaps artifacts (say, antiquated space stations) could be preserved in "museum orbit". | Возможно артефакты (например, устаревшие космические станции) можно было бы сохранить на «музейной орбите». |
| In most reports the sale was announced in advance, perhaps by advertisement in a local newspaper. | В большинстве отчётов указывается, что о продаже сообщалось заранее, возможно, путём объявления в местной газете. |
| Scholar Michael Almeida said this was "perhaps the most serious and difficult" version of the problem of evil. | Ученый Михаэль Альмеида сказал, что это является "возможно самой серьезной и сложной" версией проблемы зла. |
| After the accession of David I, or perhaps before, Gaelic ceased to be the main language of the royal court. | После вступления Давида I, или, возможно, и раньше, гэльский перестал быть основным языком королевского двора. |
| It was on these two shows that McRobbie has played perhaps his most famous role to date, Judge Walter Bradley. | В этих двух сериалах, Макробби сыграл возможно его наиболее известную роль на сегодняшний день, судью Уолтера Брэдли. |
| Others have been fascinated by the possibilities of creating new languages that could enable new, and perhaps better, ways of thinking. | Многие вдохновились возможностью создания новых языков, которые сделают возможными новые и, возможно, лучшие способы мышления. |
| Jones did not want to sign before having the contract reviewed by others and perhaps a lawyer. | Джонс не хотела подписывать его до того, как контракт будет рассмотрен кем-то другим, возможно, адвокатом. |
| Most important, perhaps, was the Mediterranean area during the Hellenistic period, when hundreds of technologies were invented. | Возможно, самый важный - период эллинизма в Средиземноморье, когда были открыты сотни новых технологий. |
| Perhaps those whose minds have gone should not vote. | Возможно те, чьи умы потеряны, не должны голосовать. |
| Perhaps Piaget's most enduring contribution is his insight that people actively construct their understanding through a self-regulatory process. | Возможно, наиболее долгоживущим вкладом Пиаже является его идея о том, что люди активно создают своё понимание посредством саморегулирующего процесса. |
| Perhaps the Swedes used the winter weather to their advantage, as the Danish knights were slow and vulnerable in heavy snow. | Возможно, шведы использовали зимнюю погоду в своих интересах, так как датские рыцари были скованы и уязвимы в глубоком снегу. |