| Perhaps it's not as bad as you think. | Возможно, все не так уж плохо. |
| Perhaps this concealment was beneath me. | Возможно, такое поведение было недостойно меня. |
| Perhaps there has been some terrible mistake. | Возможно, это какая-то страшная ошибка. |
| Yes, perhaps you are right, cousin Elizabeth. | Д, возможно, вы правы, кузина Элизабет. |
| Perhaps preparing for the wedding... with Miss de Bourgh. | Возможно, готовился к свадьбе... с мисс де Бург. |
| Perhaps you can both settle on a date to get to know each other better. | Возможно, вам стоит назначить свидание, чтобы лучше узнать друг друга. |
| Perhaps we should go back to the entrance and get out. | Возможно, нам стоит вернуться ко входу и убраться отсюда. |
| Perhaps this situation seems pretty hard to you. | Возможно, эта ситуация кажется довольно тяжёлой для вас. |
| Perhaps he and Elizabeth could come over this weekend and walk me through it, as they say. | Возможно, они с Элизабет могли бы заглянуть к нам на выходных и провести меня через нее, так сказать. |
| Or perhaps... neither of you were. | Или, возможно, ни одиного из вас. |
| Mr. Satoyama was heading toward the street, perhaps, to hail a taxi... where he bumped into a man. | Сатояма-сан направлялся в сторону дороги, возможно, чтобы словить такси, когда он столкнулся с мужчиной. |
| Although it's perhaps only one view out of a thousand it made sense to try. | Хотя это, возможно, только мнению одного из тысячи есть смысл попробовать. |
| Perhaps Abby's sending us on a wild... | Возможно, Эбби отправила нас по ложному... |
| Perhaps, but we must act. | Возможно, но мы должны действовать. |
| Perhaps we could borrow them for a few days. | Возможно, их стоило бы забрать на несколько дней. |
| Perhaps he did something less dangerous. | Возможно, он занимался чем-то менее опасным. |
| Perhaps what they require is distraction. | Возможно им нужно отвлечься от всего этого. |
| Now, play your part and perhaps you will be spared. | Теперь можете играть свою роль, и возможно будете оправданы. |
| Perhaps I could try to lift with all my might. | Возможно, я смогла бы попытаться поднять вас изо всех сил. |
| Perhaps your powers are not as strong as you believe. | Возможно, ты не столь сильна, как полагаешь. |
| Perhaps I jumped too suddenly for you. | Простите, возможно, я перескочил слишком быстро. |
| Perhaps we're the last people on earth, dad. | Возможно, мы последние люди на земле, папа. |
| Perhaps we cannot hear your whimpering, sir. | Возможно, он не слышит вашего хныканья, сэр. |
| Well, perhaps just a bit of heartbreak and spite. | Ну, возможно, лишь немного глубокой печали и злости. |
| Perhaps I haven't always been right. | Возможно, я не всегда бываю права. |