Примеры в контексте "Peoples - Народы"

Перевод

Примеры

Примеры: Peoples — Народы

• All dependent peoples must be given their inalienable rights.

  Все находящиеся в зависимом положении народы должны получить возможность для осуществления своих неотъемлемых прав.

• History textbooks can divide or unite peoples.

  Учебники истории могут как разделять, так и объединять народы.

• What our peoples require of us first and foremost is security.

  То, чего прежде всего и с особенным нетерпением требуют от нас наши народы - это безопасность.

• Foreign occupation was another brutal form of discrimination whereby occupying Powers denied subjugated peoples their basic freedoms.

  Иностранная оккупация является еще одной варварской формой дискриминации, в ходе которой оккупирующие державы лишают попавшие под их иго народы их основных свобод.

• Moreover, certain peoples and states evolve over time in one direction or another.

  Более того, те или иные народы и государства с течением времени эволюционируют в том или другом направлении.

• How peoples constructed their memory of the past is a major topic.

  Вопрос о том, как народы должны расставаться со своим тяжёлым прошлым, является одним из важнейших вопросов нашего времени.

• The original inhabitants apparently were various Tungusic peoples.

  Коренными жителями этих мест были, по-видимому, тунгусо-маньчжурские народы.

• After recognize and support indigenous add and deported peoples as well as national minorities.

  После слов "признавать и поддерживать коренное население" добавить слова "и депортированные народы, а также национальные меньшинства".

• However, our peoples remain distinct despite this pressure.

  Однако, несмотря на это давление, наши народы сохранили свое своеобразие.

• We need to work more to provide the economic emancipation our peoples richly deserve.

  Нам нужно еще больше работать для того, чтобы добиться экономической независимости, которой вполне заслуживают наши народы.

• Our peoples and future generations would not tolerate our failure.

  Наши народы и будущие поколения не простят нам, если мы этого не добьемся.

• Only representative Governments with a clear democratic mandate represent their peoples legitimately.

  Только опирающиеся на широкую базу правительства, обладающие четким демократическим мандатом, законно представляют свои народы.

• Peace talks require partners who can speak for their peoples.

  Для мирных переговоров нужны партнеры, которые могут говорить за свои народы.

• Some Governments and their peoples remain wary of this enterprise.

  Некоторые правительства и их народы по-прежнему с недоверием относятся к этому институту.

• Our peoples have struggled together against heavy odds and insuperable enemies.

  Наши народы вместе боролись и с тяжкими трудностями, и с неодолимыми врагами.

• The Congolese, Somali and Djiboutian peoples will remember.

  Народы Конго, Сомали и Джибути всегда будут об этом помнить.

• Democratic peoples know and trust each other.

  Народы демократических государств знают друг друга и доверяют друг другу.

• That rallying cry has inspired peoples and nations throughout this century.

  Этот объединяющий всех лозунг вдохновлял народы и нации на протяжении всего этого столетия.

• That in turn requires our peoples and multilateral organizations to work more closely together.

  Это, в свою очередь, требует, чтобы наши народы и многосторонние организации работали более сплоченно.

• These peoples face problems from illegal and uncontrolled logging and mining activities.

  Эти народы сталкиваются с проблемами, связанными с незаконными и неконтролируемыми лесозаготовками и добычей полезных ископаемых.

• Daily injustice has a most significant effect on our peoples.

  Несправедливость, с которой мы сталкиваемся каждый день, оказывает огромное влияние на народы наших стран.

• Despite significant human rights advances, many peoples still lacked their essential rights.

  Несмотря на существенные успехи в сфере прав человека, многие народы еще не могут реализовать свои основные права.

• Wars benefit small groups of the powerful and not peoples.

  Из войн извлекают выгоды лишь небольшие группки власть придержащих, а не народы.

• Entire peoples watch as their cultures and ways of life disappear.

  Целые народы беспомощно наблюдают, как исчезают их культуры и их образ жизни.

• Now it is affecting other peoples besides the Cubans.

  В настоящее время она затрагивает и другие народы, помимо Кубы.

Другие варианты перевода слова peoples

• Народов
• Народами
• Народам
• Населения
• Людей
• Народах
• Народа
• Образ
• Народностей
• Люди
• Людьми
• Населением