Примеры в контексте "Package - Пакет"

Перевод

Примеры

Примеры: Package — Пакет

• A joint public information package covering the three conventions will be published in January 2009.

  В январе 2009 года планируется опубликовать совместный информационный пакет для общественности, охватывающий все три конвенции.

• UNFPA is implementing a package of strategies to achieve this output which includes high-quality, timely and continuous support to field offices.

  ЮНФПА осуществляет пакет мер по достижению данного результата, который, в частности, предусматривает оказание высококачественной, своевременной и непрерывной поддержки страновым отделениям.

• The Federal Reserve also adopted a full package of monetary measures to inject liquidity into markets in an attempt to ease the credit crunch.

  Федеральная резервная система также приняла целый пакет кредитно-денежных мер для наполнения рынков ликвидностью в попытке смягчить кредитный кризис.

• UNFICYP has submitted a package of military confidence-building measures to both of the opposing forces.

  ВСООНК представили пакет военных мер укрепления доверия обеим противостоящим группировкам.

• The Government had incorporated into its economic stimulus package measures to safeguard and improve people's lives and enhance social security.

  Правительство включило в пакет экономических стимулов меры по обеспечению и улучшению жизни людей и совершенствованию системы социального обеспечения.

• Any other information package as required.

  Любой другой пакет информации по мере необходимости.

• The proposal reflects a carefully balanced package.

  Данное предложение представляет собой хорошо сбалансированный пакет.

• A package of proposals is expected to be presented to the senior management of the two organizations in early 2012.

  Ожидается, что в начале 2012 года старшему руководству двух организаций программ будет представлен пакет соответствующих предложений.

• A similar package of information, which surfaced in 2003, was provided by the same network to Libya.

  Аналогичный пакет информации, обнаруженный в 2003 году, был предоставлен той же сетью Ливии.

• A new package of policies was introduced in May 2010 to achieve this goal.

  Для достижения этой цели в мае 2010 был обнародован новый пакет руководящих принципов.

• Other issues of relevance to the Committee include the extensive package of amendment proposals brought for adoption to the TIR Administrative Committee.

  Среди других вопросов, имеющих отношение к Комитету, - обширный пакет предложений о внесении поправок, который был представлен Административному комитету МДП на утверждение.

• The security package does not oblige physicians or school principals to denounce illegal migrants.

  Пакет мер по безопасности не предусматривает обязанности для врачей или директоров школ доносить на незаконных мигрантов.

• Governments globally need a comprehensive package of measures to encourage older workers to work longer and participate in community life.

  Правительствам стран мира следует принять комплексный пакет мер, направленных на поощрение работников старшего возраста к продлению периода трудовой деятельности и участия в жизни общества.

• The European Union agreed in 2008 its "Energy and climate package".

  В 2008 году Европейский союз принял пакет мер в области энергетики и климата.

• Iceland required a rescue package from the International Monetary Fund (IMF).

  Исландии потребовался пакет экстренных мер помощи по линии Международного валютного фонда (МВФ).

• A training package has been developed on critical United Nations equipment.

  Был подготовлен пакет учебных материалов по использованию критически важного оборудования Организации Объединенных Наций.

• The package proposes a programme that aims at creating synergies between emergency needs and strategic development objectives.

  Этот пакет мер призван обеспечить эффект синергизма между удовлетворением неотложных потребностей и достижением стратегических целей развития.

• At its July 2011 session, the National Assembly approved a legislative package to regulate the media sector.

  На своей сессии в июле 2011 года Национальное собрание приняло пакет законодательных мер по регулированию сектора средств массовой информации.

• The package for LDCs would need to include duty-free quota-free treatment with simple rules of origin.

  В пакет договоренностей для НРС нужно включить беспошлинный бесконтингентный режим с простыми правилами происхождения.

• To complete the single internal energy market by 2014, the third EU energy package was being implemented.

  В целях завершения создания единого внутреннего энергетического рынка к 2014 году в ЕС осуществляется третий пакет мер в области энергетики.

• With Japan, we prepared and submitted a package of practical measures that fit into the final set of actions.

  Вместе с Японией мы подготовили и представили пакет практических мер, который входит в заключительный перечень мероприятий.

• A disability training package was elaborated for health-care workers to care patients with special needs.

  Был разработан учебный пакет по вопросам инвалидности для медработников с целью обучения уходу за пациентами с особыми потребностями.

• It has put in place a package of stimuli to address this problem especially in rural areas.

  Оно разработало пакет стимулов для решения этой проблемы, особенно в сельских районах.

• In particular, the stimulus package of China was identified as a key instrument in demand recovery since the second quarter of 2009.

  В частности, в качестве одного из ключевых инструментов, обусловивших оживление спроса со второго квартала 2009 года, был выделен китайский пакет стимулирующих мер.

• An effective package of remedies may contain both structural and behavioural remedies.

  Эффективный пакет средств правовой защиты может включать как структурные, так и поведенческие средства правовой защиты.

Другие варианты перевода слова package

• Упаковка
• Посылка
• Комплекс
• Комплект
• Набор
• Программа
• Комплекса мер
• Материалов
• Пакетный
• Package
• Сверток
• Товар