Примеры в контексте "Package - Комплекс"

Перевод

Примеры

Примеры: Package — Комплекс

• So this package is a good start.

  Таким образом, этот комплекс представляет собой хорошее начало.

• The latter project is a modular training package for building electoral administration capacity.

  Последний из упомянутых проектов представляет собой модульный комплекс учебных мероприятий, призванных способствовать укреплению потенциала в области организации и проведения выборов.

• The national Year of the Healthy Child programme outlines a package of measures primarily designed to address these pressing issues.

  Комплекс мер, намеченных в Государственной программе «Год здорового ребенка», прежде всего направлен на решение этих насущных вопросов.

• There are plans to implement a package of measures in 2014 to further improve the conditions for the birth of healthy children and promote children's health.

  В нынешнем году намечено реализовать комплекс мер в целях дальнейшего улучшения условий для рождения здоровых детей и укрепления их здоровья.

• An entire package of actions would be needed, coupled with closer analysis of the composition of the organizations' staff profiles.

  Необходимо осуществить целый комплекс мер в сочетании с более углубленным анализом структуры персонала организаций.

• The document outlines a comprehensive package of 15 interventions that are essential for effective HIV prevention and treatment in prisons and other closed settings.

  В этом документе предлагается всеобъемлющий комплекс из 15 мероприятий, имеющих ключевое значение для эффективной профилактики и лечения ВИЧ-инфекции в тюрьмах и других учреждениях закрытого типа.

• In the early 1990s, the Sudan started to adopt and implement a package of home-grown economic reforms known as the economic liberalization policies.

  В начале 1990х годов Судан начал принимать и проводить комплекс внутренних экономических реформ, известных как меры по либерализации экономики.

• Each insurance scheme provides a different health-care package, which indicates disparities in access among the insured population.

  Каждая программа страхования предусматривает конкретный комплекс медицинских услуг, что свидетельствует об отсутствии равенства в доступе застрахованного населения к услугам здравоохранения.

• In this connection, the package of measures has been sent to the Government of the Russian Federation for approval.

  В связи с этим Комплекс мер внесен для утверждения в Правительство Российской Федерации.

• A special training package has been developed for people who train works council members.

  Для специалистов, занимающихся подготовкой членов трудовых советов, разработан специальный учебный комплекс.

• Meeting in Skopje, the ministers agreed on a package of measures to give women a voice at the negotiation table.

  На встрече в Скопье министры выработали комплекс мер, с тем чтобы дать женщинам слово за столом переговоров.

• Taken together, this amounts to a far-reaching package of changes.

  Все это в своей совокупности представляет собой комплекс перемен с далеко идущими последствиями.

• A package of measures had been adopted by UNEP some years previously, aimed at improving coordination, efficiency and funding.

  Несколькими годами ранее ЮНЕП приняла комплекс мер, направленных на улучшение координации, эффективности и финансирования.

• Design a package of disability services for the country.

  Разработать комплекс услуг по инвалидности для страны.

• In all fields of activity we offer a full package of services from consulting and project engineering to postwarranty service.

  Во всех сферах деятельности компания предлагает полный комплекс услуг от консалтинга и инжиниринга проектов до постгарантийного обслуживания.

• In response, he would send them a package of instructions designed for medical rehabilitation.

  В ответах он высылал разработанный им комплекс мер по медицинской реабилитации.

• AS "PrivatBank" provides a full package of modern banking services for private individuals.

  AS "PrivatBank" предоставляет частным лицам весь комплекс современных банковских услуг.

• We solve the complete package of tasks concerning the launching of new products in the market of Ukraine.

  Мы решаем полный комплекс задач, связанных с выводом новых продуктов на рынок Украины.

• A new staff and office accommodation package has been developed.

  Поэтому был создан новый модульный комплекс жилых и служебных помещений.

• It provided for a more realistic package of incentives for demobilization, including arrangements for internal security and planning for a new national army.

  В нем был предусмотрен более реалистичный комплекс стимулов для демобилизации, включая положения, касающиеся внутренней безопасности и планирования новой национальной армии.

• These elements brought together as a package in a synchronized efficient fashion are likely to give an agency an advantage in performance.

  Синхронное и эффективное объединение этих элементов в комплекс вполне может дать тому или иному учреждению оперативные преимущества.

• Public enterprise reform is the last element of the reform package.

  Комплекс предусмотренных мер дополняется проведением всеобъемлющей реформы государственного предприятия.

• The Czech Republic fully associates itself with the European Union's package of financial proposals.

  Чешская Республика полностью поддерживает предложенный Европейским союзом комплекс финансовых мер.

• The Office works collaboratively with government and non-government agencies and peak community organizations towards developing a state-wide package of anti-racism initiatives.

  Управление в сотрудничестве с правительственными и неправительственными учреждениями и основными общинными организациями разрабатывает комплекс инициатив, направленных на борьбу с расизмом в штате.

• In paragraph 358 of the previous report, we explained that teachers enjoyed an attractive package of pay and benefits.

  В пункте 358 предыдущего доклада мы уже поясняли, что учителям обеспечивается весьма привлекательный комплекс выплат и льгот.

Другие варианты перевода слова package

• Пакет
• Упаковка
• Посылка
• Комплект
• Набор
• Программа
• Комплекса мер
• Материалов
• Пакетный
• Package
• Сверток
• Товар