| A suspicious package addressed to U.S. Representative Maxine Waters was intercepted by United States Capitol Police. | Подозрительный пакет, адресованный представителю США Максин Уотерс, был перехвачен Полицией Капитолия Соединенных Штатов. |
| The city council offered a funding package worth £2m per year for the museum to move to Manchester. | Городской совет предложил финансовый пакет стоимостью 2 миллиона фунтов стерлингов в год для музея, если он переедет в Манчестер. |
| If you need that to your liking please ask us to make a package according to your desires and needs. | Если вам нужно что по своему вкусу можно получить у нас, чтобы пакет в соответствии с вашими желаниями и потребностями. |
| What is a package of documents for a visa in the United States you need in each case. | Какой пакет документов на получение визы в США Вам необходим в каждом конкретном случае. |
| In this case the cost of visa support letter is already included in the tour package. | В этом случае стоимость визовой поддержки уже включена в пакет услуг и является бесплатной. |
| There is an implementation of the hysteresis model in R programming language (package Hysteresis). | Имеется реализация модели гистерезиса на языке программирования R (пакет Hysteresis). |
| The BFPSDK package was designed and implemented using the classic Unix paradigm to make things as more simple and effective to use. | BFPSDK пакет реализован с использованием классической парадигмы Unix: делать вещи как можно проще и эффективнее для применения. |
| For small companies we offer ready for use services - standard package of services. | Малым фирмам мы предлагаем готовые для применения услуги - стандартный пакет услуг. |
| As a result of negotiation and compromise is January 28, 1998 has adopted a package of amendments in favor of the executive. | В результате переговоров и компромисса уже 28 января 1998 г. был принят целый пакет поправок в пользу исполнительной власти. |
| Operator's network covers about 70% of the Bulgarian population and offers a complete package of mobile Internet services. | Сеть оператора покрывает около 70 % населения Болгарии и предлагает полный пакет мобильных и интернет услуг. |
| She wrote the first statistical analysis package, which was used for the 1950 US Census. | Она написала первый пакет статистического анализа, который использовался во время переписи населения США 1950 года. |
| Installation package includes development versions of PuTTYgen and Pageant applications. | Пакет установки содержит девелоперскую версию PuTTYgen и Pageant. |
| The Fifth Avenue option was still available as a $1,244 option package. | Опция Пятой Авеню всё ещё была доступна как пакет опций за $1244. |
| In November 2011 a new taxation package was adopted aimed at business environment improvement. | В ноябре 2011 года был принят новый налоговый пакет, который также был нацелен на улучшение бизнес среды. |
| This is a service package for those wishing to substantially spend time in Ukraine. | Пакет услуг для тех, кто хочет содержательно провести время в Украине. |
| Cannot open package because FileMode or FileAccess value is not valid for the stream. | Не удается открыть пакет, так как значение FileMode или FileAccess не является допустимым для потока. |
| The stream on which the encrypted package is created must have read/write access. | Поток, в котором создается зашифрованный пакет, должен иметь доступ на чтение и запись. |
| She smiles at him and walks towards a fridge and grabs a milk package. | Она улыбается ему, идёт к холодильнику и достаёт пакет молока. |
| Insightful develops custom math programs for businesses and also sells a data analysis package called StatServer. | Insightful разрабатывает заказные математические программы для бизнеса и продает пакет для статистического анализа данных StatServer. |
| The package contained a letter and a small metal vial containing ricin powder. | Пакет содержал письмо и небольшой металлический флакон, содержащий порошок рицина. |
| Another package addressed to Waters led to the evacuation of a U.S. Postal Service facility in Los Angeles. | Второй пакет, адресованный Уотерсу, привел к эвакуации в почтовой службе США в Лос-Анджелесе. |
| On delivery the order you receive a package of all necessary documents. | При доставке заказа Вы получите пакет всех необходимых документов. |
| Milonga's package includes milongas from 18th to 23rd of August, i.e. 6 nights. | Пакет Милонгеро включает цены на милонги с 18 по 23 августа - 6 ночей. |
| Salary and social package: depending on the interview results. | Заработная плата и соц. пакет: по результатам собеседования. |
| In December 2013, Walmart released an exclusive pack containing the Complete 1st Season in a special edition "Toothless" plastic package. | В декабре 2013 года Walmart выпустил эксклюзивный пакет, содержащий полный 1-й сезон в специальном издании. |