No, I had no right to attack your dream of finding your birth mother. |
Нет, я не имел права критиковать твою мечту найти свою биологическую мать. |
You can't be certain your mother ever met Mr. McClaren, because you never witnessed them together. |
Вы не можете с уверенностью утверждать, что ваша мать когда-либо встречала мистера Макларена, потому что вы никогда не видели их вместе. |
She said that he threw it at her mother in the hotel. |
Она сказала, что он швырнул его в её мать в отеле. |
It's clear your mother confided in you, trusted you. |
Очевидно, ваша мать полагалась на вас, доверяла вам. |
I was also looking at the phone records from the day your mother died. |
Я также видела записи телефонных звонков в день, когда умерла ваша мать. |
My mother can go to hell. |
Моя мать может отправляться к черту. |
My unfortunate mother had four sons. |
Это моя несчастная мать Имела четырех сыновей. |
Your mother works so hard selling fish at the marketplace to... |
Твоя мать корячится, торгуя рыбой на базаре... |
Your mother was the best thing that ever happened to me. |
Твоя мать - лучшее, что когда-либо со мной происходило. |
Your mother was frances, not Saint frances. |
Твоя мать тоже была отнюдь не святая. |
You deserve to know the truth, that Kristin is not the mother you think she is. |
Ты заслуживаешь знать правду, что Кристин не та мать, за которую ты ее принимаешь. |
Well, I am one of those twins, and I'm just looking for my birth mother. |
Ладно, я одна из этих близнецов, и я просто ищу свою биологическую мать. |
Rebecca was protecting the secret that she was your birth mother. |
Ребека хранила тайну Что она твоя биологическая мать. |
Now I know this will sound impossible, but... I am your mother. |
Знаю, звучит невероятно, но я твоя мать. |
I'm so glad you're my mother. |
Я рада, что ты - моя мать. |
He made you and your mother suffer. |
Он заставлял страдать тебя и твою мать. |
Father not good, mother not good. |
"Отец - нехорошо, мать - нехорошо". |
Moore tells me you picked up Teller's mother on a domestic last night. |
Мур говорит, что прошлой ночью вы задержали мать Теллера за домашнее насилие. |
The only one who gets to choose is the actual mother. |
Единственная, кто может принять решение, это биологическая мать. |
You are so much like your mother, I can't believe it. |
Ты так похож на свою мать, поверить не могу. |
My older sister Amy's more like a mother. |
Моя старшая сестра Эмми как мать нам. |
He runs to the family just as the mother did. |
Он бросается к своей семье так же, как мать. |
We just caught your mother relieving herself behind the gas station. |
Твоя мать только испражнялась позади заправки. |
My Aunt Sofia - she was a bartender, but my mother... |
Моя тетя София была барменом, но моя мать... |
His mother is dead when it should have been me. |
Его мать мертва, когда это должна была быть я. |