I heard your mother had arrived. |
Я слышал, что приходила ваша мать. |
Sheila, take your mother into the dining room. |
Шейла, отведи мать в столовую. |
When Patrick here was of age, he came and searched for his mother. |
Когда Патрик достиг совершеннолетия, он приезжал, искал свою мать. |
You should have kept his mother. |
Ты должен был удержать его мать. |
I'll help you get your mother and Stiles' father back. |
Я помогу тебе вернуть твою мать и отца Стайлза. |
Your father, and your mother. |
Твой отец, и твоя мать. |
These people nuked the East coast and killed your mother. |
Те люди уничтожили Восточное побережье и убили твою мать. |
Her mother was lead plaintiff, but there was no mention of her father. |
Ее мать была истцом, но об отце нет ни слова. |
Well, Zooey's mother raised her to be a pacifist. |
Ну, мать Зуи вырастила её пацифисткой. |
The young lad had no father, and his mother... |
У юноши нет отца, а его мать... |
And when your mother died, your father deserted you. |
А когда твоя мать умерла... твой отец тебя бросил. |
My mother used to say something just like that. |
Моя мать говорила точно так же. |
You know your mother and I love you help if you need money. |
Ты знаешь, твоя и мать и я любим тебя, и если ты нуждаешься в деньгах... |
And my mother worked in the office while she was going to City College. |
А моя мать работала в офисе, пока училась в колледже. |
It's about all the terrible choices and mistakes that Kristen's made as a mother. |
Дело во всех этих неверных решениях и ужасных ошибках, что Кристен совершила как мать. |
We, meanwhile, have a haemorrhaging mother. |
У нас здесь мать с большой кровопотерей. |
That baby's mother is going through exactly the same thing right now. |
Мать этого ребенка сейчас испытывает то же самое. |
That baby's mother is pining after her child. |
Мать этого ребенка тоскует по нему. |
Do you know, my mother was an artist. |
Вы знаете, моя мать была художницей. |
His father died soon after that and Joe moved the business here with his mother to start afresh. |
Его отец вскоре после этого умер, и Джо переместил бизнес сюда и привёз мать, чтобы начать сначала. |
It was your mother's call. |
Твоя мать решила сохранить это в тайне. |
I don't have to tell you how much your mother loved you. |
Мне не надо напоминать тебе, как сильно твоя мать любила тебя. |
(SIGHS) When your mother died... |
Когда твоя мать умерла, мы,... |
She's as bad as my mother, always getting into my business. |
Она такая же как и моя мать, вечно сует свой нос в мои дела. |
His mother is lying about where he is. |
Его мать врет о его местонахождении. |