She is your mother, but she was my wife. |
Она твоя мать и моя жена. |
You're his daughter, not his mother. |
Ты его дочь, а не мать. |
The poor girl's been in a terrible state since her mother passed. |
Бедная девочка пребывала в ужасном состоянии с тех пор, как умерла её мать. |
The same madhouse her mother was sent to. |
Тот же сумасшедший дом, куда поместили и её мать. |
It's not what your mother would want. |
Твоя мать не хотела бы этого. |
My mother threw me into that place. |
Моя мать бросила меня в том месте. |
His mother had an affair with my father. |
Его мать была в связи с моим отцом. |
She sought you out because you're her genetic mother. |
Она разыскала тебя, потому что ты ее настоящая мать. |
And I am already becoming my mother. |
И я уже начала превращаться в свою мать. |
A mother and a sitter have to sync up. |
Мать и няня должны быть созвучны друг другу. |
My mother, who doesn't recognize me, has the best room at the clinic. |
Моя мать, которая больше не узнает меня, имеет лучшую комнату в клинике. |
That lady with the black eye is your mother. |
А эта сильная леди с черными глазами - твоя мать. |
His mother died a year after he got sent away. |
Мать умерла спустя год после того, как его посадили. |
My mother, no one, will ever trust me again. |
Ни моя мать, ни кто-либо другой не будут мне доверять. |
You're just like your mother... never thinking of consequences. |
Ты вся в мать... никогда не думаешь о последствиях. |
Copy that Tell your driver that his mother got the message. |
Передайте водителю танка, что его мать получила сообщение. |
Well isn't that just more then a mother wants to hear. |
Отлично, это то что хочет услышать каждая мать. |
My mother met the great Curzon on the Homeworld once. |
Моя мать однажды встречалась с великим Курзоном на родине. |
Leave my mother out of this. |
Не говори так про мою мать. |
If the mother's Italian, then the kid's Italian. |
Если мать италианка, значит ребенок италианец. |
Your mother's made mistakes, but she's here now. |
Твоя мать совершила несколько ошибок, но сейчас-то она здесь. |
Aurelio, she's your mother. |
Аурелио, она - твоя мать. |
I wish she had her mother. |
Хотел бы я, чтобы у нее была мать. |
That your mother died when you were a child? |
Что твоя мать умерла, когда ты был еще ребенком? |
Kate, I love my mother. |
Кейт, я люблю свою мать. |