| A gold ingot was found hidden in his apartment, under the bed on which lay the paralyzed mother of the maniac. | В его квартире нашли слиток золота, спрятанный под кроватью на которой лежала парализованная мать маньяка. |
| Bernard is an African-American, who still pines for the wealthy white boy in whose house his mother worked as a maid. | Бернард - афроамериканец, влюблённый в богатого белого парня, в чьём доме его мать работает горничной. |
| The mother brought a case against Institute and Office of the Public Advocate, seeking to provide substitute consent. | Мать возбудила дело против Института и Управления общественных адвокатов, стремясь предоставить альтернативное согласие. |
| His parents own their own real estate business; his birth mother is a pilot. | Его родители владеют собственным бизнесом в сфере недвижимости, его биологическая мать - пилот. |
| I went home more certain than ever that my mother was right: people were endlessly complicated and interesting. | Я пошёл домой, более чем когда-либо уверенный в том, что моя мать была права: люди бесконечно сложны и интересны. |
| I never thought I would be known only as your mother. | Я никогда не думала, что буду известная только как твоя мать. |
| According to her website, she is now a happily married mother of two children. | Согласно её веб-сайту, она теперь счастливая замужняя мать двоих детей. |
| Nastja must send 1000 dollars every month so that her mother does not get killed. | Настя должна каждый месяц отправлять 1000 долларов, чтобы мать не убили. |
| His mother was a big fan of Brazil at the time. | В то время его мать была большим поклонником Бразилии. |
| Three deaths in four years caused mother and son to become closer. | Три смерти, произошедшие в течение последних четырёх лет, сблизили мать и сына. |
| Her mother died before she met Richard and very little is known about her life. | Её мать умерла, прежде чем она встретила Ричарда и очень мало известно о её жизни. |
| However, the mother of Abbas, an African slave, prepared the way for her own son. | Однако, мать Аббаса, африканская наложница, подготовила почву для своего собственного сына. |
| Maybe when they shot Bambi's mother. | Может быть, когда убивают мать Бэмби. |
| Most likely, Jesus has met mother in Damascus where she was resulted by friend Ivan. | Вероятнее всего, он встретил мать в Дамаске, куда ее привел его друг Иван. |
| Zlatoust knew that from these far grounds it cannot visit in the Roman Empire, visit mother and pupils. | Златоуст знал, что из этих далеких земель он не сможет наведываться в римскую империю, навещать свою мать и учеников. |
| Slavery creates a situation where a mother is separated from her child, which has devastating consequences for both parties. | Рабство создаёт ситуацию, в которой мать отделена от своего ребёнка, что имеет разрушительные последствия для них обоих. |
| In March, Nicole Kidman confirmed that she will play Queen Atlanna, Aquaman's mother. | В марте Николь Кидман подтвердила, что будет играть Королеву Атланну, мать Аквамена. |
| As Bambi grows older, his mother begins to leave him alone. | Когда Бэмби вырастает, мать начинает оставлять его одного. |
| He recognized his mother, whom he had not seen in a week. | Он узнал свою мать, которую не видел уже неделю. |
| When he was 13 his mother gave him a drawing table for his bedroom. | Когда ему было 13 лет, его мать подарила ему столик для рисования в своей спальне. |
| Her mother was of similar status from Dalmatia. | Ее мать имела аналогичный статус из Далмации. |
| Suspecting something wrong, Lusya enters the house and sees his inebriated mother in the company of drinking companions. | Заподозрив неладное, Люся входит в дом и видит свою пьяную мать в компании собутыльников. |
| Evidence points to his wife, his wealthy mother, and a sleazy contractor. | Доказательства указывают на его жену, его богатую мать или подлого подрядчика. |
| His mother Louise worked at Monash University and raised funds for the local Jewish Community Center. | Его мать Луиза работала в Университете Монаша и собирала средства для местного еврейского общинного центра. |
| His mother, Lady Gemma, wife of Fax, dies giving birth to him. | Его мать, Леди Гемма, жена Фэкса умирает, рождая его. |