| I lost my mother when I was young. | Я потерял мать, когда был ребенком. |
| "the painter from Paddington," as your mother so sweetly put it. | "живописца с Паддингтона," как мило выразилась твоя мать. |
| And your mother, that woman is more alive now than she ever was. | А твоя мать, она жива сейчас больше, чем когда-либо. |
| She's beautiful, like her mother. | Она прекрасна, как её мать. |
| Well, my mother believes that children shouldn't be shielded from the realities of the world. | Ну, моя мать думает, что детей не нужно защищать от реальностей мира. |
| Her mother was institutionalized shortly after her birth. | Её мать положили в психбольницу вскоре после её рождения. |
| I'm afraid it's only a matter of time now, and your mother deserv... | Боюсь, что это только вопрос времени, - и ваша мать заслужила... |
| She adopts a kid, her mother gives one up. | Она удочеряет ребенка, а её мать бросает. |
| Despite all our efforts and capabilities, we weren't able to save your mother. | Несмотря на все приложенные усилия и старания мы не смогли спасти вашу мать. |
| Did your mother not like you? | Скиталец? Неужели твоя мать выгнала тебя из дома? |
| The question is, how the hell is she the mother of those almost translucent white girls of yours. | Вопрос в том, какого черта она мать этих почти полупрозрачных белых девочек. |
| But he wants the killer's mother to guess first. | Но он хочет, чтобы мать убийцы догадалась первой. |
| It's more dangerous than your mother realizes. | Это гораздо опаснее, чем полагает твоя мать. |
| Aaron, like his mother, loved Coltrane. | Аарон, как и его мать, любил Колтрейна. |
| Megan's mother passed away on October 13th, one day before the departure. | Мать Меган умерла 13 октября, за день до исчезновения. |
| The woman is my boyfriend's mother. | Эта женщина - мать моего парня. |
| Turns out I hate my mother. | Оказывается, я ненавижу свою мать. |
| My mother died the day before I made it home. | Моя мать умерла за день до того, как я вернулась домой. |
| I said I'd take care of them, but she is a good mother. | Я предлагала свою помощь, но она - хорошая мать. |
| If you want to humiliate your mother, go try and do it someplace else. | Если хочешь унизить мать, выбери другое место. |
| You shouldn't mess with your mother like that. | Тебе не следует вот так путать мать. |
| You are not the first daughter to torment her mother. | Ты не первая дочь, которая мучает свою мать. |
| It's like watching my mother try to refold a map. | Будто наблюдаю за тем, как моя мать перегибает карту. |
| I missed an airway, and I killed a child's mother. | Я пропустила шаг, и убила мать ребенка. |
| Just make sure the bride and her mother are happy. | Просто убедись, что невеста и ее мать счастливы. |