Her mother believed strongly in the importance of education, and would frequently drop by her classes to monitor her performance. |
Её мать твёрдо верила в важность образования и часто откладывала свои занятия, чтобы контролировать учёбу дочки. |
Gintoki encounters the two women and realizes that they are his mother and wife. |
Гинтоки встречает женщин и понимает, что это его мать и жена. |
His mother was Astrid Linke (1949-1989) a commoner who committed suicide. |
Его мать Астрид Линке (1949-1989) покончила жизнь самоубийством. |
His mother, Xu Shujuan (徐书卷), was a daughter of an eminent family. |
Его мать, Сюй Shujuan (徐书卷), была дочерью знатного семейства. |
Dunne's mother told him to leave and threatened to call the police. |
Мать Данн попросила его уйти, пригрозив вызвать полицию. |
In 1846, Alexander accompanied his mother and sister Princess Sophie of the Netherlands to Italy. |
В 1846 году Александр сопровождал свою мать и сестру, принцессу Софию, в Италию. |
Her mother, Rosemarie Marron Colvin was a high school guidance counselor in Long Island public schools. |
Ее мать, Розмари Маррон Колвин, была школьным консультантом в государственных школах Лонг-Айленда. |
His parents met while performing in a show in which his mother was a hula dancer and his father played percussion. |
Его родители познакомились во время выступления в шоу, в котором его мать была танцовщицей хулы, а отец играл на ударных. |
McCreery's mother is a real estate agent for Fonville Morisey. |
Мать Скотти работает агентом по недвижимости в Fonville Morisey. |
Her mother divorced again when Tilly was 16, and moved to Victoria, where Tilly attended Belmont High School. |
Позже её мать вновь развелась, когда ей было 16 лет и они переехали в Викторию, где Тилли окончила школу «Belmont High». |
His father was an investment banker and his mother studied International Studies. |
Его отец работал инвестиционным банкиром, а мать преподавала International Studies. |
His father was staunchly Anglican, but his mother often took him to hear Presbyterian preachers. |
Отец Патрика был убеждённым англиканцем, но мать часто водила его на проповеди пресвитерианских проповедников. |
His mother tried repeatedly to induce him to take monastic vows and renounce his succession rights in favour of his younger brothers. |
Его мать неоднократно пыталась убедить его принять монашескую клятву, отказавшись от прав наследования в пользу младших братьев. |
Aleksa Palladino as Angela Darmody (seasons 1-2) - Jimmy's wife and the mother of his young son. |
Алекса Палладино - Анджела Дармоди (1-2 сезона) - жена Джимми и мать их маленького сына. |
Her mother forbade her to receive mail from anyone other than her brother. |
Мать запрещает ей получать почту от кого-либо, кроме брата. |
His mother is still looking out for him. |
Однако его мать все ещё присматривает за ним. |
Her mother was Presbyterian, mostly of German (including Prussian) and some Scottish descent. |
Её мать была пресвитерианкой, в основном немецкого (в том числе прусского), а также шотландского происхождения. |
His domineering mother separated from his alcoholic father in December 1888 and moved with her two sons to Connecticut. |
Его властная мать рассталась с отцом-алкоголиком в декабре 1888 года и переехала с двумя сыновьями в штат Коннектикут. |
The risk is that the mother will misread this need and respond with impatience or unavailability. |
Риск состоит в том, что мать может неправильно понимать эту потребность и реагировать с раздражительностью или отсутствием. |
My mother is called Dicéa Menezes de Oliveira and she is buried in Murundu cemetery. |
Мою мать зовут Дичия Менезис де Оливейра, и она похоронена на кладбище Муранду. |
His mother, the Dowager Princess Johanna Elisabeth, acted as regent on his behalf until 1752. |
Его мать, вдовствующая принцесса Иоганна Елизавета, правила в качестве регента от его имени до 1752 года. |
His mother was a daughter of the fifth Baron de Longueuil. |
Его мать была дочерью пятого барона де Лонгёй. |
Her other children became suspicious as to the identity of the father and vowed to kill their mother. |
Её остальные дети стали с подозрением относиться к отцу и поклялись убить свою мать. |
C.K.'s mother, an American with Irish ancestry, grew up on a farm in Michigan. |
Мать Луи, американка с ирландскими корнями, выросла на ферме в Мичигане. |
His mother, Katherine (née Robbins), was a longtime volunteer with the Salvation Army and other philanthropic organizations. |
Его мать, Кэтрин (урожденная Роббинс), была давним волонтёром из армии спасения и других благотворительных организаций. |