My mother never forgave herself for that trip. |
Моя мать так никогда и не простила себя за ту поездку. |
He belongs here now, like his mother. |
Он принадлежит этому месту, так же, как и его мать. |
Capt Jean-Luc Picard and my mother, Dr Crusher. |
Капитан "Энтерпрайза" Жан-Люк Пикард. Моя мать, доктор Беверли Крашер. |
Your mother sent me something you wrote. |
Твоя мать прислала мне то, что ты написал. |
Father murdered, mother committed suicide. |
Ее отца убили, мать покончила с собой. |
Decorated police officer, loving wife, devoted mother. |
Ли Харрис. Награждённая полицейская, любящая жена, преданная мать. |
I almost tore my mother apart. |
Я чуть не разорвал мою мать на куски. |
His mother called him her little lemon. |
Его мать звала его "мой маленький лимон". |
Your mother is nothing, Edie. |
Твоя мать ничего из себя не представляет, Эдди. |
Well, your mother would agree. |
Что ж, твоя мать согласилась бы с тобой. |
My aunt believes you killed your mother. |
Моя тетка считает, что ты убил свою мать. |
Like her mother, she wants someone to do something. |
Как и ее мать, она хочет, чтобы кто-нибудь сделал хоть что-то. |
Said she knew my mother, knows who killed her. |
Сказала, что знала мою мать, знает, кто убил её. |
His mother gave it to him. |
Не могу, его мать дала их ему. |
I heard you lost your mother. |
Я слышала, что ты потеряла свою мать. |
Even Oedipus didn't see his mother coming. |
Даже царь Эдип не видел, как его мать кончает. |
Pasha says his mother got the job. |
Паша сказал, что его мать взяли на работу. |
This woman is more my mother. |
Эта женщина мне больше мать, чем она. |
My mother lost three, and still has four. |
Моя мать потеряла троих детей, но у неё остались ещё четверо. |
I support his mother hate me. |
Я могу справиться с тем, что твоя мать ненавидит меня. |
Maybe your mother felt it was best. |
Возможно, твоя мать решила, что это к лучшему. |
My mother was involved in something... |
Моя мать была вовлечена в нечто... очень плохое. |
She knew my mother before she became evil. |
Она знала мою мать до того, как та стала злой. |
Your mother wants us all together. |
Твоя мать хочет, чтобы все держались вместе. |
Depressed surrogate mother meets baby she gave away. |
Суррогатная мать в подавленном состоянии встречается с ребенком, которого отдала. |