| The Iranian Constitution of 1906 set out the succession for princes whose mother is a Qajar princess of Persian descent. | Согласно Иранской Конституции 1906 года, на престол могли претендовать принцы, чья мать имела персидское происхождение. |
| For example, she accompanied her mother in accepting the surrender of the city of Baza. | Так, она сопровождала мать во время принятии капитуляции Басы. |
| Anna was also personally trained by her mother. | Помимо этого, обучением Анны занималась её мать. |
| Being an invalid, Sergey Kravkov moved to Leningrad where his mother and sister lived. | Став инвалидом, С. Н. Кравков переехал в Ленинград, где проживали его мать и сестра. |
| Sansa happily accepts the apology, unaware Joffrey has been forced into it by his mother. | Санса с радостью принимает извинения, не подозревая, что Джоффри заставила так поступить его мать. |
| Her mother was Jewish, the daughter of emigrants from Hungary. | Её мать была еврейкой, дочерью венгерских иммигрантов. |
| Her parents are of indigenous origin; her father is Mixtec and her mother is Triqui. | Её родители имеют коренное происхождение; отец - миштек, а мать - трике. |
| His mother was Freda-Marie von Arnim (born 1873). | Его мать звали Фрида-Мари фон Арним (родилась в 1873). |
| White's mother Jeanne commented on the friendship, It's a really good relationship. | Его мать, Джин Уайт, так прокомментировала эту дружбу: «Это действительно были хорошие отношения. |
| Her mother, awakened by the doctors, hurried to the nursery, only to find her daughter dead. | Мать девочки, разбуженная доктором, поспешила в детскую только для того, чтобы обнаружить дочь мёртвой. |
| His mother raised the children alone after Bradley's father left the family when he was a toddler. | Его мать воспитывала детей одна, так как отец Брэдли ушел из семьи, когда мальчик был ещё совсем ребенком. |
| His mother was the daughter of a well respected surgeon. | Его мать была дочерью состоятельного хирурга. |
| Aunt Quintina: Younger sister of Livia Soprano and mother of Tony's cousin Tony Blundetto. | Тётя Квинтина: младшая сестра Ливии Сопрано и мать кузена Тони, Тони Бландетто. |
| The mother sent Włodzimierz to relatives in Poznań, while the rest of the family moved to Warsaw. | Мать отправила Владимира к родственникам в Познань, а остальные члены семьи уехали в Варшаву. |
| His mother, Milli Kasoy, was Canadian. | Его мать, Милли Кэсоу, была родом из Канады. |
| His mother was the 3rd daughter of William Browne (1762-1833) of Galway, Calcutta and Sydney. | Его мать была третьей дочерью Уильяма Брауна (1762-1833) из Голуэй, Калькутты и Сиднея. |
| His mother, a mathematician by training, worked as a graphic artist at the publishing house Science. | Мать, математик по образованию, работала художником-графиком в издательстве «Наука». |
| Jonathan tries to end the affair, but Skip's mother contacts Jonathan several times. | Джонатан пытается разорвать с нею все отношения, но мать Скипа всё же контактирует с ним ещё несколько раз. |
| Her mother asked, after the death of Enrique, for the exclusion of María Luisa from the succession to the dukedom. | После смерти Энрике её мать выступала за исключение Марии Луизы из порядка наследования герцогского титула. |
| A prominent example of songbun involves Ko Yong-hui, the mother of present leader Kim Jong-un. | Заметным примером сонбуна является Ко Ён Хи, мать нынешнего лидера Ким Чен Ына. |
| Growing up, Green was interested in theater and was supported by her mother, who owns a theater company. | В детстве Лэйси интересовал театр и её в этом поддерживала мать, которая владела театральной компанией. |
| Sam's mother is a Latina homemaker. | Мать Сэма - домохозяйка латинского происхождения. |
| His mother married Colonel Samuel Dent; they moved to Alabama in 1823. | Позднее его мать вышла замуж за полковника Сэмюеля Дента, и в 1823 году они переехали в Алабаму. |
| Alan's mother was the sister and heir of William de Morville, Lord of Lauderdale and Cunningham, Constable of Scotland. | Мать Алана была сестрой и наследницей Уильяма де Морвиля, лорда Лодердейла и Каннингема, констебля Шотландии (ум. |
| She is mother to James and Tash, and widow of Mike. | Мать Джеймса и Таш, вдова Майка. |