| Like my mother... who died breaking her back for her family. | Как моя мать... которая умерла, надорвавшаяся для своей семьи. |
| And this is where I met your mother. | И это здесь я встретил твою мать. |
| And you may not look at me as a mother. | И, возможно, ты не воспринимаешь меня как мать. |
| How fitting that you, who are so much like your mother, should share her last words. | Как прелестно, что ты, так похожая на свою мать, делишься её последними словами. |
| Right, let's see what the mother can tell us. | Давайте посмотрим, что нам поведает мать. |
| Our mother just died of cancer. | Наша мать, недвно сканчалась от рака. |
| I think your mother would be pretty moved by that. | Думаю, твоя мать была бы тронута. |
| They know who your mother was. | Они знают, кем была твоя мать. |
| How much you look like your mother. | Как ты похожа на свою мать. |
| Your mother is from Champaign, Illinois, and she met your father... | Ваша мать из города Шампань, штат Иллинойс, и она встретила вашего отца... |
| A woman who says she's your mother but sounds like your father. | Женщина, которая говорит, что она твоя мать. но по голосу, будто это твой отец. |
| You know, the men who'd killed my mother were beasts. | Знаете, мужчины, убившие мою мать, просто чудовища. |
| Speaking of fairy tales, my mother is ready to give her encore performance. | К слову о сказках, моя мать готова повторить свое выступление на бис. |
| My father loved one woman only, and that was my mother. | Мой отец любил одну женщину, и ею была моя мать. |
| That is why your mother named him Archer. | Поэтому твоя мать и назвала его Арчером. |
| Better no family, rich or poor, than a leper father and a mother... | Лучше никакой семьи, богатой или бедной, чем прокаженный отец и мать... |
| Bring me Kate's mother from Locksley. | Приведи ко мне из Локсли мать Кейт. |
| You forced my mother to lie to me. | Ты заставила мою мать солгать мне. |
| My mother is Jewish and my father is Catholic. | Моя мать еврейка, а мой отец католик. |
| You're my mother, instruct me. | Ты моя мать, просвяти меня. |
| Gentlemen, allow me to introduce you to the boy's real mother, Mrs. Janet Hutchins. | Господа, разрешите мне представить настоящую мать мальчика, миссис Джэнет Хатчинс. |
| My mother deserves the best, and you have been found lacking. | Моя мать заслуживает лучшего, а вы явно недостаточно хороши. |
| Because it's the drug that killed your mother. | Потому что это лекарство убило вашу мать. |
| Listen, I know the idea of being independent is very different than the way your mother raised you... | Слушай, я знаю, идея быть самостоятельным очень отличается от того, как твоя мать растила тебя... |
| Somewhere out there, the future mother of your children just lifted her head from a puddle of drool. | Сейчас где-то в другом месте мать твоих будущих детей поднимает голову из лужи слюней. |