It's not my mother, just what remains of her. |
Это уже не моя мать, а то, что осталось от неё. |
You know, your mother wanted nobody with her. |
Знаешь, твоя мать не хотела чтобы кто-нибудь приходил (находился рядом с ней). |
You have to accept your mother's mental condition, Tugrul. |
Ты должен смириться с тем, что твоя мать больна, Тугрул. |
Your mother is in hell too Tugrul. |
Твоя мать, тоже в аду, Тугрул. |
Did you know that my mother died recently? |
Вы знаете, что, недавно, у меня умерла мать? |
But she may perish with the shame of having such a mother. |
Она может погибнуть из-за стыда за свою мать. |
Your mother must've been a slave to your education. |
Ваша мать была рабом Вашего образования. |
I don't think her mother would approve of that either. |
Думаю, ее мать этого тоже не одобрит. |
You're too young... to have known my mother. |
Вы слишком молоды... чтобы знать мою мать. |
My mother was not... Jewish. |
Моя мать не была... еврейкой. |
I did not know my mother. |
Я совсем не знал свою мать. |
For your sake, your mother would have done just do not hesitate. |
Ради тебя твоя мать поступила бы точно так же, не сомневайся. |
Britney Spears, or a mother who's been kidnapped. |
Бритни Спирс, или мать, которую взяли в заложники. |
Your mother was my mentor When I first started working for muirfield. |
Ваша мать была моим куратором, когда я начинал работать на Мюрфилд. |
Catherine, your mother wasn't the one Who experimented on us. |
Кэрин, экспериментировала над нами не ваша мать. |
My mother could still be alive. |
Моя мать может быть ещё жива. |
Same... one that took my mother from this world. |
Той же, которая забрала мою мать из этого мира. |
That is definitely a lawyer speaking, because as a mother, you've got to know better. |
Это определенно слова адвоката, потому что как мать, вы знаете наверняка. |
Earlier in the evening, my mother was at the bar. |
Ранее вечером, моя мать была в баре. |
My mother died exactly 2 years before. |
Моя мать умерла ровно два года назад. |
Her mother and father were kind, but his were wicked. |
Её мать и отец были добрыми, а его злыми. |
My poor mother, She has lost her child, the seventh. |
Моя бедная мать, она потеряла ребёнка. |
Fairies live under those trees, my mother told me. |
Под ним жили феи, так мне моя мать сказала. |
Tell me what mother hasn't had a hard life. |
Покажите мне мать, у которой она была лёгкой. |
My sisters and mother are still there. |
Мои сёстры и мать всё ещё живут там. |