You all know my mother and I have had our differences. |
Вы все знаете мою мать и у нас были противоречия. |
My mother used to listen to my calls. |
Моя мать тоже подслушивала мои разговоры. |
All of Rome knows you're the mother to my children. |
Весь Рим знает, что ты мать моих детей. |
Declan and his mother went missing 7 years ago. |
Деклан и его мать пропали 7 лет назад. |
That was actually my mother, Victoria Davis. Yes. |
Да, вообще-то это была моя мать, Виктория Дэвис. |
Two days later, her mother received the ransom note. |
Через два дня ее мать получила требование выкупа. |
Well, your mother claims she didn't find it. |
Ваша мать говорит, что не находила ее. |
Amazing coincidence, seeing as how your mother was his doctor. |
Удивительное совпадение, учитывая, что ваша мать была его врачом. |
Look, I know my mother was behind this date. |
Я знаю, что за всем этим стоит моя мать. |
Your mother had gone out early, like she always did... to pick mushrooms that grow on the vaporators. |
Твоя мать вышла рано поутру, как всегда... собрать грибы, которые растут на увлажнителях. |
Not wanting to become your mother, but... desperate times... |
Стараясь не стать похожей на свою мать, но... отчаянные времена... |
But like any self-respecting daughter With an egocentric mother... |
Но ты как любая уважающая себя дочь имеющая эгоцентричную мать... |
My mother abandoned and betrayed me. |
Моя мать покидала и предавала мне. |
I almost got my best friend's mother arrested. |
И почти отправила в тюрьму мать лучшей подруги. |
Ben has the forged affidavit that could put my mother in jail. |
У Бена есть подделанное показание под присягой Это может отправить мою мать в тюрьму. |
She told me it was your mother that took the affidavit. |
Она сказала мне, что это твоя мать дала показания под присягой. |
She thinks her mother left me for another man. |
Она думает, что ее мать сбежала с другим мужчиной. |
Anywhere your mother wouldn't go? |
Куда угодно, куда не поедет твоя мать? |
I think your mother may have underestimated the impact of her sentence on her social standing. |
Думаю, твоя мать недооценила влияние приговора на её социальное положение. |
All my life, I thought my mother didn't love me. |
Все свою жизнь я думала, что моя мать не любила меня. |
She's still got her mother. |
У нее до сих пор есть мать. |
To live in this house on her own while her mother finally travels the world. |
Чтобы жить в этом доме одной, пока ее мать путешествует по миру. |
His mother has already agreed to it. |
Его мать уже на это согласилась. |
My mother will be thrilled to offer you her famous medicine chest once again. |
Моя мать будет счастлива вновь предоставить в ваше распоряжение свою знаменитую аптечку. |
Our mother died when we were 12 years old. |
Наша мать умерла когда нам было 12. |