Levien's mother kicked the landlord off the stairs. |
Мать Левина столкнула с лестницы домовладельца. |
I would even defy my mother for her. |
Ради неё я готов был даже не обращать внимания на мать. |
I saw my mother watching my father. |
Я видел, как мать смотрела на отца. |
Left by my mother and betrayed by Coleta. |
Мать меня бросила, а Колета предала. |
My mother, I think, was devout. |
Мать, как я понимаю, была набожной. |
My mother couldn't stop my father, you know. |
Наша мать не могла удержать отца. |
My mother believes Sebastian is a confirmed drunkard. |
Моя мать считает, что Себастьян запойный пьяница. |
I can keep him to that if only your mother would trust me. |
Я могу удержать его на этом, если бы только ваша мать мне доверилась. |
His mother was buried that same afternoon at Brideshead. |
Его мать похоронили в тот же день в Брайдсхеде. |
Now my mother is closing for all. |
Сейчас моя мать ни во что не вникает. |
I hope you didn't feel insulted by my mother. |
Надеюсь, ты не обиделся на мою мать. |
The doctor said he could save either the mother or the fetus. |
Доктор сказал, что может спасти или мать или ребёнка. |
Her mother's away, with work. |
Её мать далеко, уехала по работе. |
I didn't really know my mother. |
Я не очень помню свою мать. |
Met my mother on leave in Galveston. |
Встретил мою мать и уехал в Гелвистон. |
I am the only mother Alice has ever known. |
Я единственная мать, которая всегда была у Элис. |
Her mother's in an aircraft carrier on the Arabian Sea. |
Ее мать находится на авианосце в Аравийском море. |
Scandinavia or the Pacific Islands, she is your universal African mother. |
Скандинавии или с тихоокеанских островов, она ваша общая африканская мать. |
It sounds like I'm a bad mother, but... |
Выглядит так, как будто я плохая мать, но... |
Lord, Norman, I'm your mother. |
Господи, Норман, я твоя мать. |
My mother raised me to be admired. |
Моя мать учила меня быть объектом восхищения. |
My mother is not a good nurse and he hides his symptoms. |
Моя мать не очень хорошая сиделка а он скрывает свои симптомы. |
Megan, her mother and my 12-year-old Sally. |
Меган, ее мать и моя 12-летняя Салли. |
But a mother and child and dinner, that'll never change. |
Но мать и дитя и семейная трапеза - Никогда не уйдут из нашей жизни. |
Then you should realize that your mother doesn't care about hurting you. |
Что ж, тогда ты должна понять, что твоя мать не желает тебе зла. |