| he'll still have a mother who hears voices. | у него все равно была бы мать, которая слышит голоса. |
| Of course, a mother would be blind to all that. | Разумеется, мать закрывала глаза на все это. |
| If your mother could see you carrying on... | Если бы твоя мать видела, чем ты занимаешься... |
| Ladies and gentlemen, the mother Teresa of S.V.U. Is leaving. | Дамы и господа, мать Тереза Спецкорпуса покидает нас. |
| Michael, I'm sorry to tell you this but your mother has passed away. | Майкл, Я очень сожалею говоря тебе это но твоя мать умерла. |
| Kiddo, your mother's going through kind of a tough time. | Что? - Детка, твоя мать проходит через трудные времена сейчас. |
| See, his mother passed away yesterday. | Видите ли, его мать вчера умерла. |
| Unless you really want to go back And tell Mr. simmons your mother's a liar. | Если только ты взаправду не хочешь вернуться и сказать мистеру Симонсу, что твоя мать лгунья. |
| His mother chose it for him. | Его мать выбрала это для него. |
| After blowing a hundred dollars on a genealogist, your mother discovers she's Jewish. | Выбросив сотни долларов на специалиста по генеологии, твоя мать узнала, что она еврейка. |
| This is my wife, and David's mother, Laura. | Это моя жена и мать Дэвида, Лора. |
| So I could do for you what my mother did for me. | Чтобы я могла сделать то, что сделала со мною моя мать. |
| See these are my siblings and this is my mother... | Посмотри это мои... сестры и моя мать. |
| But I can't speak for your mother. | Но я не могу говорить за твою мать. |
| You're just like your mother - short and useless. | Ты такой же как твоя мать - низкий и бесполезный. |
| No, my mother wasn't in Afghanistan. | Нет, моя мать не была в Афганистане. |
| And the fact your mother died in a fire. | И еще то, что твоя мать погибла в пожаре. |
| Your mother tried to protect you from your father, but she wasn't strong enough. | Твоя мать пыталась защитить тебя от твоего отца, но она была недостаточно сильна. |
| The workers said she has a mother in Busan | Работники говорят, что у неё мать живёт в Пусане. |
| Unless they thought your mother was a ghost. | Если только они не приняли твою мать за призрак. |
| Also speaking at the event was Aşçı's mother, Fazilet Erdoğan. | Так же к событию была привлечена мать Агджи, Фазилет Эрдоджан. |
| Just do as my mother did: abandon me. | Ну сделай как моя мать: брось меня. |
| That goes for both of us mother Teresa. | Это относится к нам обоим, мать Тереза. |
| He paid no attention to me and criticized my mother. | Ему не было до меня дела, он только критиковал мать. |
| You can only have one mother. | У тебя может быть только одна мать. |