You people wrongly arrested him last time with no evidence... after his mother recklessly accused him. |
В прошлый раз вы несправедливо арестовали его без всяких улик после того, как его опрометчиво обвинила мать. |
All I ever had was my mother, and I killed her. |
Всё, что у меня было - моя мать, и я убил её. |
I found his mother this morning. |
Я нашёл его мать сегодня утром. |
That would be your mother, maybe. |
Это была бы, вероятно, ваша мать. |
My son, my mother and my club. |
Моего сына, мою мать и мой клуб. |
My mother is the Supreme for a reason. |
Моя мать - Верховная не без причины. |
Did I tell you she hated her mother? |
А я говорила тебе, что она ненавидит свою мать? |
Peter, I am still your mother. |
Питер, я все еще твоя мать. |
Actually, I'm the caretaker assigned to accompany your mother tonight. |
На самом деле я опекун, обязанный сопровождать вашу мать сегодня. |
Look, I swear, I wasn't trying to provoke your mother tonight. |
Слушай, клянусь, я не пытался сегодня спровоцировать твою мать. |
I didn't know your mother promised it to you. |
Я не знала, что твоя мать обещала ее тебе. |
You understand why your mother was mad at me, I hope. |
Я надеюсь ты понимаешь, почему твоя мать была зла на меня. |
I'm not a very good mother anymore. |
Я теперь не слишком хорошая мать. |
Your daughter called and asked when you would be back from your business trip because her mother wasn't sure. |
Ваша дочь звонила и спрашивала, когда вы вернетесь из своего бизнес путешествия, потому что ее мать не знает. |
He says that I'm an unfit mother... |
Он говорит, что я негодная мать... |
Her mother's going to Vegas for the weekend. |
Её мать едет в Вегас на выходные. |
They suspected the mother had something to do with her disappearance. |
Подозревали, что к исчезновению имела отношение ее мать. |
Your mother wasn't the one that was evil. |
Злым духом была не мать, а... |
My mother entrusted them to me this morning. |
Моя мать вручила мне их сегодня утром. |
Tell my mother to stop making me do her dirty work. |
Попроси мою мать прекратить заставлять меня делать за неё грязную работу. |
I have never seen a mother so upset. |
Собственно, я ещё не видел мать такой огорчённой. |
Chris is with me, because I'm nuts just like his mother. |
Крис со мной, потому что я чокнутая как и его мать. |
Maybe, on some subconscious level, I shot Flores to avenge my mother. |
И на подсознательном уровне я убил Флореса в отместку за мать. |
Or what his mother called him, Darren McLaren. |
Или что его мать позвонила ему, Даррен Макларен. |
I need to work, Ross, or... my mother and sisters will starve. |
Мне нужно работать, Росс, или... моя мать и сестры будут голодать. |