| If his mother were not already dead, I'd have her beheaded for adultery. | Не будь его мать мертва, я бы её обезглавил за супружескую измену. |
| Guys, the thoracotomy is the mother of all E.R. procedures. | Торакотомия - мать всех процедур в скорой. |
| He and his mother left the cult compound when he was 10. | Он и его мать покинули лагерь, когда ему было 10. |
| The father Malcolm is a stockbroker, mother works at an antique shop. | Отец Малкольм - биржевой маклер, мать работает в антикварной лавке. |
| We do know that a year before Frankie was killed that his mother committed suicide. | Мы знаем, что за год до убийства Фрэнка его мать совершила самоубийство. |
| If the mother spoke poor English and was unskilled, she probably felt trapped in her situation. | Если мать едва говорила по-английски и была необразованной, ситуация, вероятно, казалась ей безвыходной. |
| But we'd need the birth mother to find out. | Но чтобы это узнать, нам нужна его биологическая мать. |
| You made this happen because the mother, she's... | Ты сделал это, потому что мать... она... |
| Your mother created this on June 15, 2004, three days after you went missing. | Твоя мать создала его 15 июня 2004 г., через 3 дня после твоего исчезновения. |
| Provenza: Rory's mother, Cassy, will be arriving at LAX within the hour. | Мать Рори, Кесси, прибудет в аэропорт в течение часа. |
| Maybe I'm not the mother of the year... | Может быть я и не мать года... |
| His mother, brother, trainer, even the league owner. | Его мать, брат, тренер, даже владелец лиги. |
| I'm sure the mother took a piece of the pie. | Уверен, что мать отхватила кусок пирога. |
| His mother's got Scotty on a pedestal. | Его мать привела Скотти на пьедестал. |
| But I do think as a mother you're responsible for your children's safety. | Но я думаю, что как мать, ты отвечаешь за безопасность своих детей. |
| Did you pressure Scotty to leave his mother? | Вы оказывали давление на Скотти, чтобы он оставил мать? |
| A mother knows when her child is pretending. | Мать знает, когда ее ребенок притворяется. |
| He won't see the jury, the court... even his mother. | Он не увидит присяжных, суд... даже свою мать. |
| A man who would make my mother proud. | Тот, кто заставит свою мать гордиться. |
| She underestimated Hatake, as did my mother. | Недооценила Хатаки, как и моя мать. |
| He watched his mother get sick and die. | Он видел, как его мать умерла из-за болезни. |
| Your mother lied to you for a reason. | Твоя мать не просто так соврала. |
| They're Hope's and she deserves to know her mother... | Они принадлежат Хоуп, и она должна знать, какой была ее мать. |
| He died in battle leaving my mother penniless. | Он погиб в бою, оставив мою мать без гроша |
| No need to consider, your mother promised already. | Нет необходимости рассмотрения, ваша мать ничего не обещала. |