| More than 1.6 million land titles had been provided. | Были оформлены права собственности на более чем 1,6 млн. земельных участков. |
| We are providing approximately $100 million in assistance during the current fiscal year. | Мы намерены предоставить помощь в размере порядка 100 млн. долл. США в течение нынешнего финансового года. |
| It will cost $2.5 million to repair. | При этом был поврежден склад, ремонт которого обойдется в 2,5 млн. долл. США. |
| Over 2.65 million carers have benefited. | Этим пособием воспользовались 2,65 млн. лиц, обеспечивающих уход. |
| Its budget allocation for 2011/12 was approximately $40 million. | Для финансирования его деятельности в бюджете на 2011/12 год были предусмотрены ассигнования в размере около 40 млн. долл. США. |
| An estimated $28 million was needed to fund refugee services. | По оценкам, для финансирования услуг беженцам необходимы 28 млн. долл. США. |
| Another 10 million dollars had been set aside for emergency assistance. | Еще 10 млн. долл. США были отложены на оказание чрезвычайной помощи. |
| Interest income was $5.8 million and other income was $2.0 million (in 2008 interest income was $9.5 million and other income $0.1 million). | Процентные поступления составили 5,8 млн. долл. США и прочие поступления - 2,0 млн. долл. США (в 2008 году процентные поступления составляли 9,5 млн. долл. США и прочие поступления - 0,1 млн. долл. США). |
| Out of this total amount, $5.7 million was received from UNAIDS, $2.7 million from UNDP, $2.0 million from WHO, and $2.9 million from other United Nations agencies. | Из этой суммы 5,7 млн. долл. США было получено от ЮНЭЙДС, 2,7 млн. долл. США от ПРООН, 2,0 млн. долл. США от ВОЗ и 2,9 млн. долл. США от других учреждений Организации Объединенных Наций. |
| Kuwait's contribution amounted to $500 million. | Вклад Государства Кувейт в этот фонд составляет 500 млн. долларов. |
| Environmental projects would absorb US$ 200 million. | На экологические проекты потребуется 200 млн. долл. США. |
| In 2011, it assisted 48.1 million students. | В 2011 году такая помощь была оказана 48,1 млн. учащихся. |
| It initiated two new commitments in the United States energy infrastructure totalling $100 million. | Он инициировал два новых обязательства в инфраструктуру энергетики Соединенных Штатов общим объемом в 100 млн. долл. США. |
| It had committed $10 million annually to indigenous leadership programmes. | Оно обязалось ежегодно выделять 10 млн. долл. США на осуществление программ обучения представителей коренного населения навыкам руководящей работы. |
| An old-age allowance programme covered 2.4 million elderly people. | Программой выплаты пособий по старости лет охвачены 2,4 млн. пожилых людей. |
| That is approximately $180 million each year by 2010. | Эта сумма ежегодно будет составлять примерно 180 млн. долл. США вплоть до 2010 года. |
| The current budgeted cost of recurrent activities is $1,093 million. | Объем текущих сметных расходов на регулярную деятельность составляет 1093 млн. долл. США. |
| They contributed $1.5 million yearly to UNRWA. | Кувейт вносит на деятельность БАПОР ежегодно 1,5 млн. долл. США. |
| Nigeria has provided $10 million for the mechanism. | На деятельность этого Механизма Нигерия выделила 10 млн. долл. США. |
| The donors responded positively by pledging US$ 650 million. | Доноры отреагировали положительно, обязавшись внести 650 млн. долл. США. |
| The sale netted the Organization approximately $2.5 million. | На продаже этих материалов Организация заработала около 2,5 млн. долл. США. |
| These amounted to $344 million in 2005. | Сумма таких взносов в 2005 году составляла 344 млн. долл. США. |
| The audit covered procurement activities valued at approximately $8 million. | Проверка охватывала деятельность по закупкам стоимостью примерно 8 млн. долл. США. |
| Kenya received $27.2 million from both grant components. | Кения получила 27,2 млн. долл. США из обоих дотационных компонентов. |
| For the biennium 2002-2003, UNICEF disclosed unliquidated obligations of $127.9 million. | По двухгодичному периоду 2002 - 2003 годов ЮНИСЕФ сообщил о непогашенных обязательствах на сумму 127,9 млн. долл. США. |