| World Bank loans in 1990 amounted to $169 million. | Займы Всемирного банка в 1990 году составили 169 млн. долл. США. |
| These include 37 cases amounting to $28.8 million. | К их числу относится 37 требований на сумму 28,8 млн. долл. США. |
| Contributions received to date are only US$ 1.1 million. | Полученные на данный момент взносы составляют всего лишь 1,1 млн. долл. США. |
| Only $4.5 million have been transferred as a first instalment. | В качестве первого взноса было переведено лишь 4,5 млн. долл. США. |
| Disbursements of $20.1 million have been authorized. | Были санкционированы выплаты на сумму 20,1 млн. долл. США. |
| Expected disbursements for 1995 amount to US$ 15 million. | Объем ожидаемых ассигнований на 1995 год составляет 15 млн. долл. США. |
| It disbursed $6.8 million under these programmes during the current year. | В течение текущего года Фонд выделил в рамках этих программ 6,8 млн. долл. США. |
| According to existing data, there are approximately 16 million internally displaced persons in Africa, 6 to 7 million in Asia, more than 5 million in Europe and up to 3 million in the Americas. | Согласно имеющимся данным, в настоящее время имеется примерно 16 млн. перемещенных внутри страны лиц в Африке, 6-7 млн. - в Азии, более 5 млн. - в Европе и до 3 млн. - в Северной и Южной Америке. |
| Approximately 1.5 million are under the age of 5. | Примерно 1,5 млн. человек находятся в возрасте до 5 лет. |
| Approximately 16 million internally displaced persons are reported in Africa, 6 to 7 million in Asia, more than 5 million in Europe and up to 3 million in the Americas. | Сообщается, что примерно 16 млн. внутриперемещенных лиц находятся в Африке; от 6 до 7 млн. - в Азии и более 5 млн. - в Европе; число перемещенных лиц в Северной и Южной Америке составляет до 3 млн. человек 4/. |
| Nearly 3.5 million Angolans living in accessible areas are currently receiving humanitarian assistance. | Около 3,5 млн. ангольцев, живущих в доступных районах, в настоящее время получают гуманитарную помощь. |
| Contributions received to date totalled some $12.3 million. | Сумма полученных на данную дату взносов составляет в общей сложности примерно 12,3 млн. долл. США. |
| The current appropriations for 1996-1997 include $15 million for special missions. | Текущие ассигнования на 1996-1997 годы включают 15 млн. долл. США на финансирование специальных миссий. |
| In South Africa, some 10 million immigrants have settled illegally. | В Южной Африке нелегально обосновалось примерно 10 млн. иммигрантов, или около 10 процентов населения страны. |
| Total resources available for programming amount to $2.5 million. | Общий объем имеющихся ресурсов по программе на оставшийся период составляет 2,5 млн. долл. США. |
| In 1994, pilot-phase project disbursements reached $92.3 million. | В 1994 году ассигнования на экспериментальный проект достигли 92,3 млн. долл. США. |
| Overall 1994 income exceeded expenditure by $252 million. | В 1994 году общий объем поступлений превысил расходы на 252 млн. долл. США. |
| About 2 million refugees remain in the region. | В этом регионе все еще имеется около 2 млн. беженцев. |
| Expenditure for the same period totalled $62.6 million. | Произведенные за тот же период расходы составили 62,6 млн. долл. США. |
| Full year is $15.1 million. | Расходы за полный год составят 15,1 млн. долл. США. |
| The United States pledged $12.5 million at the conference. | На этом Совещании Соединенные Штаты объявили о внесении взноса в размере 12,5 млн. долл. США. |
| Living conditions remain precarious for at least an estimated 4 million persons . | По оценкам, по-прежнему нельзя признать удовлетворительными условия жизни по меньшей мере 4 млн. человек . |
| The target of the appeal was $12.4 million. | Целевой показатель, предусмотренный в призыве, составлял 12,4 млн. долл. США. |
| The 1994 round table for the Gambia raised $400 million. | Благодаря проведению в 1994 году «круглого стола» по Гамбии удалось мобилизовать 400 млн. долл. США. |
| The 1996-1997 EMLOT budget was substantially reduced to $4.5 million. | В период 1996-1997 годов бюджет ЧМЛОТ должен быть существенно сокращен до 4,5 млн. долл. США. |