| The second appeal received $23 million. | По линии второго призыва было получено 23 млн. долл. США. |
| The funding of the second emergency appeal amounted to $24 million. | Сумма финансовых средств в рамках второго чрезвычайного призыва составила 24 млн. долл. США. |
| Current loans amounted to $19.0 million. | Сумма текущих займов составляла 19,0 млн. долл. США. |
| Annual benefits would then be about $22 million. | Ежегодные выгоды составят к тому времени порядка 22 млн. долл. США. |
| Radioactive pharmaceuticals valued at $1.1 million have also been distributed to cancer treatment centres. | Центрам для лечения раковых больных были выделены также радиоактивные фармацевтические препараты на сумму 1,1 млн. долл. США. |
| This has meant additional expenses totalling $20.2 million. | Это влекло за собой дополнительные издержки в объеме 20,2 млн. долл. США. |
| Such support currently amounts to around DM 81 million. | Объем этой помощи составляет в настоящее время около 81 млн. марок. |
| Poor housing affected some 3 million French people in 2001. | Случаи "плохих жилищных условий" касались в 2001 году почти 3 млн. французов. |
| The Cargo Movements Unit will manage contracts valued at $121 million. | Группа по контролю за грузоперевозками будет заниматься контрактами, общая сумма которых составляет 121 млн. долл. США. |
| Furthermore, about 1 million children are malnourished. | Кроме того, от недоедания страдают около 1 млн. детей. |
| This produced about $12 million. | Сумма этих средств составила около 12 млн. долл. США. |
| Programme expenditure against regular resources dropped to $378 million, compared to $490 million in 1999, $588 million in 1998, and $654 million in 1997. | Объем расходов по программам в рамках регулярных ресурсов сократился до 378 млн. долл. США по сравнению с 490 млн. долл. США в 1999 году, 588 млн. долл. США в 1998 году и 654 млн. долл. США в 1997 году. |
| From 1990 to 1997, the foreign-born population increased sharply from Latin America (8.4 million to 13.1 million) and from Asia (5.0 million to 6.8 million). | С 1990 по 1997 год возрос приток родившегося за рубежом населения из Латинской Америки (с 8,4 млн. до 13,1 млн.) и из Азии (с 5,0 млн. до 6,8 млн.). |
| Total debt service paid increased to $349 million in 1995 from $276 million in 1992, then dropped to $256 million in 1996 and $233 million in 1997. | Общая сумма платежей в счет обслуживания задолженности увеличилась до 349 млн. долл. в 1995 году против 276 млн. долл. в 1992 году, а затем сократилась до 256 млн. долл. в 1996 году и 233 млн. долл. в 1997 году. |
| Payments for the regular budget increased by $188 million to $1,272 million in 2003, while assessments increased by $260 million to $1,409 million. | В 2003 году платежи в регулярный бюджет увеличились на 188 млн. долл. США и составили 1272 млн. долл. США, в то время как объем начисленных взносов возрос на 260 млн. долл. США. |
| The amount shown in DAC data is only $158 million. | Сумма, которая отражена в статистических данных КСР, составляет лишь 158 млн. долл. США. |
| Payments to date totalled DM 131.2 million. | К настоящему времени общая сумма выплат составила 131,2 млн. немецких марок. |
| Japan will provide navigational equipment worth US$ 2.6 million. | Япония предоставит навигационное оборудование на сумму порядка 2,6 млн. долл. США. |
| Oxfam Novib spent 25.6 million euro on basic social services. | ОКСФАМ НОВИБ израсходовала 25,6 млн. евро на цели предоставления основных социальных услуг. |
| Overall, ITC project delivery in 2002-2003 reached $40.2 million. | В общей сложности в 2002-2003 годах объем выполнения проектов ЦМТ достиг 40,2 млн. долл. США. |
| Its current round of projects will receive funding of EUR 3.2 million. | На осуществление текущей очереди его проектов будет предоставлено финансирование в размере 3,2 млн. евро. |
| The Swedish International Development Agency has provided $4.2 million to support the programme. | В поддержку этой программы Шведское агентство по сотрудничеству в области международного развития выделило 4,2 млн. долл. США. |
| OIOS audited emergency operations with expenditures totalling $165 million. | УСВН провело ревизию чрезвычайных операций общей стоимостью 165 млн. долл. США. |
| Telephone Authority revenue in 1998 amounted to $37.8 million. | Доходы телефонного управления в 1998 году составили 37,8 млн. долл. США. |
| Argentina had in fact just paid $1.5 million. | От Аргентины к тому же только что было получено 1,5 млн. долл. США. |