| So the Council releases $45 million. | Итак, Совет высвобождает 45 млн. долл. США. |
| The Council holds $90 million. | Но при этом Совет удерживает 90 млн. долл. |
| In the 1997-1999 period, UNICEF mobilized some $32.4 million. | В период 1997-1999 годов ЮНИСЕФ мобилизовал около 32,4 млн. долл. США. |
| The accumulated unexpended resources would cover the loss of $12.5 million. | Потери в размере 12,5 млн. долл. США будут покрыты за счет накопленных неизрасходованных ресурсов. |
| The total contributions of $779.2 million comprised $634.7 million for the Annual Programme budget, $135.3 million for the Supplementary Programme budget and $9.2 million for the junior professional officers. | Из общей суммы взносов в размере 779,2 млн. долл. США 634,7 млн. долл. США приходилось на бюджет годовой программы, 135,3 млн. долл. США на бюджет дополнительных программ и 9,2 млн. долл. США на Фонд для младших сотрудников категории специалистов. |
| Estimated contingent liability for unconsumed accrued annual leave balances amounted to $2.1 million. | Сумма потенциальных обязательств в связи с накопившимися днями неиспользованного ежегодного отпуска оценивается в 2,1 млн. долл. США. |
| GEF alone received $376 million. | Один лишь ГЭФ получил 376 млн. долл. США. |
| The original construction contingency was $40.0 million. | Первоначальная смета расходов на непредвиденные строительные работы составляла 40 млн. долл. США. |
| Masso Enterprises has more than $ 65 million in annual sales. | Масса Предприятие имеет более чем на $ 65 млн в годовом объеме продаж. |
| Germany also guaranteed a 500 million marks military loan. | Помимо этого Германия обязалась предоставить Болгарии военный заём на сумму 500 млн марок. |
| The premiere drew 2.7 million viewers and a 2 household rating. | Премьера сериала собрала на старте 2,7 млн зрителей с рейтингом для домохозяйств 2. |
| Its capacity is 3.3 million tons of cargo per year. | Её пропускная способность составляет З, З млн тонн грузов в год. |
| The war cost the United States about $200 million. | Война обошлась Соединённым Штатам в сумму около 600 млн. долларов США. |
| Cargo transportation reached 795 million tons in 2005. | Объём грузовых перевозок в 2005 году достиг 795 млн тонн. |
| Use it to pay at over 26 million retail outlets worldwide. | Получать наличные деньги в более чем 1 млн. банкоматов по всему миру. |
| The Tencent online audience reached 2.64 million. | Количество зрителей на Tencent во время трансляции достигло 2,64 млн человек. |
| As of July 2012 Internet users in Malaysia reached 25.3 million. | По состоянию на июль 2012 года, количество пользователей интернета в Малайзии достигло 25,3 млн человек. |
| He donated over $20 million to education and charity. | Он пожертвовал более 100 млн долларов на охрану природы и экологическое просвещение. |
| It grossed $90 million worldwide. | Во всём мире эта сумма насчитывала 90 млн $. |
| It grossed more than $110 million worldwide. | Больше, чем 110 млн долларов было собрано по всему миру. |
| Unemployment in Britain topped 2 million. | 1980 - число безработных в Великобритании превысило 2 млн человек. |
| Between 1940 and 1943 approximately 2.5 million were produced. | В период между 1940 и 1943 годами было произведено около 2,5 млн гранат. |
| They annually remit $780 million to India. | Индийские эмигранты ежегодно перечисляют домой 780 млн. долларов США. |
| The series has seen a steady increase in total sales; it sold over 10 million units worldwide by early 1996, 45 million by August 2003, 63 million by December 2005, and 85 million by July 2008. | Общее количество проданных копий поступательно увеличивалось на протяжении всей истории её существования: к августу 2003 года по всему миру было продано 45 млн экземпляров игр, к декабрю 2005-го - 63 млн, к июлю 2008-го - 85 млн. |
| At that time Cydra-5 cost from $0.5 million to $1 million, but achieved one-third to one-Half performance of supercomputers which cost around $10 million to $20 million. | В то время Cydra-5 оценивался в сумму $0,5-1,0 млн, но достигал производительности равной от 1/3 до 1/5 производительности суперкомпьютеров стоимостью от $10-20 млн. |