| Revenue US GAAP in 2012 amounted to $ 1,581.7 billion, EBITDA - $ 314,6 million, net profit - $ 225.2 million. | Выручка по US GAAP в 2012 году составила $1,581 млрд, EBITDA - $314,6 млн, чистая прибыль - $225,2 млн. |
| The magnetic field strength of white dwarfs in intermediate polar systems are typically 1 million to 10 million gauss (100-1000 teslas). | Магнитные поля белых карликов в промежуточных полярах обычно находятся в пределах от 1 млн до 10 млн. гаусс (100-1000 тесла). |
| A Forbes 2015 report ranked the LA Galaxy second in MLS in terms of annual revenue ($44 million) and in franchise value ($240 million). | В докладе «Forbes» за 2013 год «Гэлакси» занял второе место в MLS с точки зрения годового дохода ($ 44 млн) и стоимости франшизы ($ 170 млн). |
| Among Tianjin permanent residents, 5.99 million were urban, and 3.81 million were rural. | Среди хукоу 5,99 млн были городскими жителями, 3,81 млн. - сельскими. |
| A leak revealed that Gareth Bale's transfer from Tottenham Hotspur to Real Madrid was over €100 million, more than the €96 million the club paid for Cristiano Ronaldo. | Сайт сообщил, что переход Гарета Бэйла из «Тоттенхэма» в «Реал» стоил более €100 млн, что превышает сумму в €96 млн, которую клуб ранее заплатил за Криштиану Роналду. |
| On May 30, 2007, CBS Interactive acquired Last.fm for £140 million (US$280 million). | 30 мая 2007 года американская компания «CBS Corp.» приобрела сайт «Last.fm» за $280 млн (£140 млн). |
| In Japan, the manga sold over 16 million copies; over 1 million anime DVDs were also sold. | В Японии продажи манги превысили 6 млн копий, также было продано более 1 млн. |
| One day later, the Lightning signed Malone to a seven-year, $31.5 million contract that paid him $6 million for the first season. | Через день «молнии» подписала 7-летний контракт с Райаном стоимостью $ 31,5 млн, платя 6 млн в первом сезоне. |
| In October 2010, Gedeon Richter plc acquired 100% of a private Swiss drug company, Preglem, for CHF 445 million (€337 million). | В октябре 2010 года компанией были приобретены 100% акций швейцарской фармацевтической компании Preglem на сумму в 445 миллионов швейцарских франков (€337 млн.). |
| In 2017, the number of mobile subscribers has reached 121.53 million, and in 2018 has already reached 125.6 million. | В 2017 году количество абонентов мобильной связи достигло 121,53 млн., а в 2018-м уже составляет млн. |
| Worldwide the album sold more than 2.5 million units, with more than 1.5 million in the US alone. | Во всем мире альбом был продан тиражом более чем 2,5 млн единиц, причём более чем 1,5 млн копий было издано только в США. |
| Within three months of its early access release, it had surpassed over five million copies sold, and Bluehole announced it had exceeded US$100 million in sale revenue. | За три месяца раннего доступа продажи превзошли отметку в 4 млн копий игры, в то же время издатель Bluehole объявил, что доходы превысили $100 млн долларов. |
| Aymara has approximately 2.2 million speakers; 1.7 million in Bolivia, 350,000 in Peru, and the rest in Chile and Argentina. | На языке аймара говорят 2,2 млн. человек в Боливии, 350 тыс. в Перу и некоторое количество в Чили и Аргентине. |
| By mid-1994, Steepler had already sold 1 million Dendy consoles and was selling between 100,000 and 125,000 more per month with a revenue of $5 million. | К середине 1994 года Steepler продала уже около миллиона приставок Dendy, выйдя на уровень продаж в 100-125 тысяч приставок в месяц и месячный оборот в 5 млн долларов. |
| By the end of the decade Shannon had passenger numbers of 2.2 million and in the year 2000, a new £40 million terminal extension was opened. | В 2000 году годовой пассажиропоток составил 2,2 млн человек, при этом в Шанноне был открыт новый терминал, стоимостью 40 млн ирландских фунтов. |
| On 7 October 2010, the helmet was sold at Christie's for £2.3 million (US$3.6 million) to an undisclosed private buyer. | 7 октября 2010 года шлем Кросби-Гаррет был продан с аукциона Кристис за 2,3 млн фунтов стерлингов (3,6 млн долларов) анонимному покупателю по телефону. |
| Its population in 2009 was estimated at 2.6 million for urban districts, 6.5 million for the metropolitan jurisdiction. | Население по состоянию на 2009 год оценивается в 2,6 млн человек, проживающих в городских районах, и 6,5 млн человек, проживающих на территории всей агломерации. |
| The library was acquired for $1.1 million from more than $3 million donated by Carroll Petrie for the acquisition and renovations. | На новое здание было потрачено $1,1 млн долларов из более чем $3 миллионов, пожертвованных Carroll Petrie. |
| Based on the Ulysses encounter, the comet's tail is known to have been at least 570 million km (360 million miles; 3.8 AU) long. | Благодаря встрече с Улиссом было установлено, что длина хвоста этой кометы составляла, по крайней мере, 570 млн км (3,8 а. е.). |
| From 2004-2006, trade increased between the two countries from 15.1 million USD to 17.2 million USD with a trade balance in Zambia's favour. | С 2004 по 2006 год товарооборот между странами вырос с 15,1 до 17,2 млн долларов США, с торговым балансом в пользу Замбии. |
| The VHS tape quickly became the best-selling videotape of all time: 4.5 million tapes were sold on the first day and ultimately sales totaled more than 30 million before these home video versions went into moratorium in 1997. | Быстро стал одним из самых продаваемых мультфильмов на VHS всех времен и народов: 4,5 млн лент были проданы в первый же день и в конечном итоге продажи составили более 30 млн, прежде чем эти версии домашнего видео вошли в мораторий в 1997 году. |
| In 2011, the number of passengers transported through the October Railway infrastructure was more than 134 million 183 thousand, which is 1.4 million more than in 2010. | В 2011 году количество пассажиров, перевезенных по инфраструктуре Октябрьской железной дороги, составило более 134 млн 183 тыс., что на 1,4 млн больше, чем по итогам 2010 года. |
| Of the overall costs of construction of Corridor 10, amounting to about 300 million EUR, 100 million will constitute a net donation from the Greek government. | Из общей стоимости Коридора 10, оцениваемого в 300 млн евро, 100 млн будут безвозмездным вложением правительства Греции. |
| AMC would receive a $150 million cash injection, $50 million in credits, and also the rights to start building the Renault 5 in 1982. | АМС получает $150 млн денежных вливаний, кредит размером $50 млн, а также лицензию на производство модели Renault 5 в 1982 году. |
| The annual operating cost was expected to be approximately $58 million, of which $28 million was for operation of the Conservatory buildings. | Ежегодные эксплуатационные расходы, как ожидается, составят около $ 58 млн, из которых $ 28 млн будет выделено для эксплуатации зданий оранжереи. |