| For the 2003 budget, he requested 700 million quetzales, but was only awarded 399 million. | По бюджету на 2003 год он испросил 700 млн. кетсалей, но было выделено лишь 399 миллионов. |
| The purchase price amounts) said 650 million U.S. dollars (466 million euros. | Цена покупки суммы) говорит 650 миллионов долларов США (466 млн евро. |
| This was equivalent to approximately 10.6 million Soviet rubles ($14.2 million). | Это было эквивалентно примерно 10.6 млн. советских рублей (Шаблон:US$). |
| The film earned $12.7 million for Universal Studios out of an estimated $15 million budget. | Фильм заработал $ 12,7 млн для Universal Studios из бюджета в размере 15 миллионов долларов. |
| The exact purchase price was $300 million in cash and 23 million shares of stock. | Цена покупки составила 300 млн долларов денежными средствами и 23 млн акций компании, что в общей сложности составило $1 млрд. |
| Among the irregularities found was the misplacement of marble blocks at a cost of 15 million pesos (roughly 1.4 million dollars). | Среди обнаруженных нарушениях была неправильная установка мраморных блоков на сумму 15 млн песо (около 1,4 миллиона долларов). |
| Estonia has 1.8 million hectares of forest with approximately 274 million cubic meters of timber. | Эстония имеет 1,8 миллиона гектаров леса и около 274 млн кубометров древесины. |
| The tanker was loaded with 6,000 metric tonnes of petrol worth around 21 million ringgit (US$5.6 million). | Танкер был загружен 6000 метрических тонн Бензин стоит около 21 миллиона ринггит (5,6 млн. |
| The Department of Agriculture had determined that 145 million of the 400 million crop land acres were highly erodible. | Согласно оценке министерства сельского хозяйства, 145 из 400 млн. акров сельскохозяйственных угодий в высшей степени подвержены эрозии. |
| This programme includes $57.2 million in humanitarian assistance, which will provide for medical care and feeding programmes for approximately two million Haitians. | Этой программой предусматривается выделение 57,2 млн. долл. США на оказание гуманитарной помощи, в рамках которой будут предоставлены медицинские услуги и продовольствие примерно для двух миллионов гаитян. |
| There were 36 million users of computers who could distribute information and 57 million who could access information. | Количество пользователей компьютеров, которые могли распространять информацию, составляло 36 млн., а доступ к информации имели 57 млн. |
| UNICEF also procured 40 million ORS sachets worth $2.5 million in 2004. | В 2004 году ЮНИСЕФ также закупил 40 миллионов пакетов СПР на сумму 2,5 млн. долл. США. |
| It comprises 4.9 million men and 5.5 million women. | Мужчины составляют 4,9 млн., женщины - 5,5 млн. |
| Africa alone has over 11 million of them and will have 20 million by 2010. | Только в Африке сейчас 11 млн. таких детей, а к 2010 году их будет 20 миллионов. |
| The United States gained 15 million migrants, Germany and Spain followed with gains above 4 million each. | Население Соединенных Штатов увеличилось на 15 млн. мигрантов, за ними следуют Германия и Испания, где соответствующий прирост составил свыше 4 миллионов человек. |
| Of 28.5 million African people living with HIV/AIDS, 15 million are women. | Из 28,5 млн. африканцев, инфицированных ВИЧ/СПИДом, 15 миллионов составляют женщины. |
| Enrolment figures in 2003 had been 3.6 million girls and 3.7 million boys. | В 2003 году контингент учащихся девочек составлял 3,6 млн., а мальчиков - 3,7 млн. |
| The number of refugees under the UNHCR mandate increased from 8.6 million to 9.9 million. | Число беженцев, подпадающих под мандат УВКБ, увеличилось с 8,6 млн. до 9,9 млн. человек. |
| A total of $56.3 million is sought to assist more than 4 million vulnerable persons. | Для оказания помощи более чем четырем миллионам уязвимых людей требуется в общей сложности 56,3 млн. долл. США. |
| In the same period, commercial vehicles increased from 49 million to about 133.6 million. | В этот же период количество коммерческих автотранспортных средств возросло с 49 млн. до примерно 133,6 млн. единиц. |
| In 2005, $296 million was raised through cash appeals sent to more than 7 million donors. | В 2005 году на основе просьб о пожертвованиях наличными, направленных более чем семи миллионам доноров, было мобилизовано 296 млн. долл. США. |
| $63.0 million Reflects a reduction of $0.5 million for staff assessment. | С учетом сокращения суммы налогообложения персонала на 0,5 млн. долл. США. |
| Preliminary estimates calculate the cost as ranging from $20 million to $50 million. | По предварительным оценкам, стоимость работ может составить от 20 до 50 млн. долл. США18. |
| A €100-200 million fund would therefore sustain an annual operating budget in the €2-3 million range. | Таким образом, размер годового операционного бюджета для Фонда или нескольких подфондов будет составлять 2-3 млн. евро. |
| The latter constitutes an increase of more than 1.2 million compared to the previous year (14.4 million). | Число лиц, входящих в эту последнюю категорию, по сравнению с предыдущим годом (14,4 млн. человек) увеличилось более чем на 1,2 миллиона. |