| By May 2017, the game had sold over two million copies, with total gross revenues estimated at US$60 million. | К маю 2017 года было продано более 2 млн копий игры, а общий валовой доход оценивался в $60 млн долларов. |
| As of March 2018, the Humanitarian Center issued more than 12 million food packages to the peaceful inhabitants of Donbass and saved more than a million human lives. | По состоянию на март 2018 года, Гуманитарным штабом выдано более 12 млн продуктовых наборов мирным жителям Донбасса и спасено более миллиона человеческих жизней. |
| Greater London's population declined steadily in the decades after the Second World War, from an estimated peak of 8.6 million in 1939 to around 6.8 million in the 1980s. | Население Лондона неуклонно снижалось в течение десятилетий после Второй мировой войны, по оценкам, от пика 8,6 млн в 1939 году до 6,8 миллионов в 1980-х годах. |
| Rainbow achieved modest success; the band's worldwide sales are estimated at more than 28 million album copies, including 4 million copies sold in the US. | Успех Rainbow умеренный, продажи по всему миру оцениваются в более чем 28 миллионов альбомов копий, в том числе 4 млн продаж альбома в США. |
| In 2007, the global telephone interpreting market was worth $700 million, with an estimated $500 million generated in the United States. | В 2007 году глобальный рынок устного перевода телефонных переговоров стоил 700 млн. долларов США, и, в Соединенных Штатах Америки было получено 500 миллионов долларов. |
| During the 2009-10 season, Manchester United sold between 1.2 million and 1.5 million shirts and it is estimated that of that, Rooney's name was printed on several hundred thousand. | Только в сезоне 2009/10 «Манчестер Юнайтед» продал около 1,5 млн футболок, и, по оценкам, несколько сотен тысяч из них были с фамилией Руни. |
| The overall volume of the reservoir is 2,677 million m3 and the exploited volume of water is 1,425 million m3. | Общий объем водохранилища составляет 2677 млн. м3, а эксплуатируемый объем воды - 1425 млн. м3. |
| Steel output was reduced to between 32 and 35 million tons and later further reduced to 30 million tons. | Множество основных показателей были уменьшены, в частности уменьшен план по выпуска стали до 32-35 млн. тон, а позже ещё скорректирован до 30 млн. тон. |
| Initially publicly funded with $15 million over five years, a public-private partnership of entrepreneurs and philanthropists led to more than $45 million in private sponsorship from 1994 through 2000. | Первоначально финансировалась государством, в течение пяти лет было выделено $ 15 млн, в свою очередь, с 1994 по 2000 год государственно-частное партнёрство предпринимателей и благотворителей помогло собрать более чем $ 45 млн от частных спонсоров. |
| The total amount was £660 million, on which interest payments came to £62 million a year. | Общая сумма долга составила £660 млн, а ежегодные платежи по нему -£62 млн в год. |
| In 2006, it was designated for four years of restoration work at a cost of 800 million yuan (US$100 million). | В 2006 году была принята 4-летняя программа по восстановлению озера стоимостью 800 млн юаней ($100 млн долларов США). |
| On December 21, 2012, Discovery announced it had acquired a 20% stake in the pan-European sports broadcaster Eurosport from TF1 Group for €170 million (US$221.6 million). | 21 декабря 2012 года Discovery объявил, что приобрел 20 % акций общеевропейского спортивного вещателя Eurosport у TF1 Group за €170 млн ($221,6 млн). |
| On December 2, 2014, Brembo announced plans to invest €32 million into a 31,500 square meter production facility, which is projected to produce 2 million aluminum calipers yearly. | 2 декабря 2014 года компания Brembo объявила о планах инвестировать 32 млн евро в постройку нового завода площадью 31500 квадратных метров, который сможет производить около 2 млн алюминиевых тормозных суппортов в год. |
| Of Kosovo's total volume of 40 million m3 of forest woods, about 1 million m3 is annually used for heating purposes. | Из общего запаса 40 млн м3 древесины, около 1 млн м3 ежегодно используется для отопления. |
| Close to 6,000 ships dock at the Port of Oslo annually with a total of 6 million tonnes of cargo and over five million passengers. | Док Осло обслуживает ежегодно около 6000 судов с грузооборотом в 6 млн тонн и свыше 5 млн пассажиров. |
| The episode achieved 9.619 million viewers on first broadcast, and 4.2 million when the director's cut version aired. | Эпизод собрал 9.619 млн телезрителей при первом показе по телевидению и 4.2 млн после показа режиссёрской версии. |
| The third document in the agreement paid the Vatican 1750 million lira (about $100 million) for the seizures of church property since 1860. | Третий документ в договоре предусматривал безвозмездную выплату Ватикану 1750 млн лир (около $100 млн) за изъятие церковного имущества с 1860 года. |
| The studio also contributed to the production budget of $17.5 million and prepared $12 million to advertise the film. | Студия также установила бюджет фильма в 17,5 млн долларов и подготовила ещё 12 млн для рекламных целей. |
| In its first weekend worldwide the film took $37.3 million from 30 territories, behind only Rio which took $53.9 million from 62 territories. | В первые выходные, мировые сборы составили $37,3 млн на территории 30 стран, уступив место лишь мультфильму «Рио», собравшему $53,9 миллиона в 62 странах. |
| The second best-selling album of the year is alternative rock band Coldplay's Viva la Vida or Death and All His Friends with 2.144 million copies sold, followed by Swift's Fearless with 2.112 million. | Вторым по проджам стал альбом Viva la Vida or Death and All His Friends рок-группы Coldplay с тиражом 2.144 млн.экз., а третьим диск Fearless (2.112 млн.). |
| Telenor's mobile operations added 5 million subscriptions during the quarter, reaching a total of 179 million. | В течение квартала количество абонентов мобильной связи Telenor возросло на 5 млн человек, составив 179 млн человек. |
| Other cities, in which the population exceeds one million, are Kharkiv (1,5 million), Dnipropetrovsk (1,15 mln. | Города, в которых население превышает миллион: Харьков (1,5 млн. чел), Днепропетровск (1,15 млн. |
| In 2006, the firm raised $1 million in its first round of venture fundraising from the Seraph Group, eventually raising an additional 18 million. | В 2006 году компания получила $1 млн долларов инвестиций от венчурных инвесторов Seraph Group, а затем еще $18 млн. |
| In March 2016, Trafigura closed a 46 million yen ($413 million) three-year loan, doubling the size of its 2014 Samurai loan. | В марте 2016 года был закрыт трёхлетний кредит на 46 млн. японских иен (413 млн. долларов США), удвоив размер своего кредита 2014 года. |
| It was reported that Chelsea paid in the region of £5 million to acquire Piazon, which could rise to £10 million depending on several clauses. | По некоторым данным, «Челси» заплатил в районе 5 млн евро, чтобы приобрести Пиазона, и цена может вырасти в зависимости от некоторых пунктов. |