Примеры в контексте "Merely - Лишь"

Перевод

Примеры

Примеры: Merely — Лишь

• We merely slipped a little package into your lower tummy.

  Всего лишь поместили маленький пакет в нижнюю часть живота.

• I merely took a few steps to follow a foul ball.

  Я всего лишь сделал несколько шагов за отбитым мячом.

• I was merely trying to boost the morale of the community.

  Я лишь скромно пытался поднять моральный дух общества.

• This is merely another room for you to clean.

  Это всего лишь еще одна комната, в которой следует прибраться.

• The Holy Ghost is merely an archangel.

  Святой Дух - всего лишь архангел! Схватить их!

• Al is merely probing Adams' willingness to betray the magistrate.

  Эл лишь прощупывает Адамса на предмет предательства магистрата.

• I merely took advantage of what you are... the product of true love.

  Я всего лишь извлек выгоду из твоей сущности... дитя истинной любви.

• Acknowledging that it's merely the deepest conjecture from a man who would arrest my client if he had any proof.

  Учтите, что это всего лишь умозаключение того, кто арестовал бы моего клиента, имей он доказательства.

• The church is merely a structure built by man.

  Церковь - это всего лишь здание, построенное человеком.

• Mr. Pendrick merely destroyed his personal property.

  Мистер Пендрик всего лишь уничтожил свою частную собственность.

• Freud would tell you the boy is merely a manifestation of your subconscious.

  Как сказал бы Фрейд, мальчик всего лишь проявление твоего подсознания.

• After all, I am merely your majesty's humble servant.

  В конце концов, я всего лишь смиренный слуга его величества.

• But a magistrate is merely an arbiter of the common law.

  Но магистрат - лишь судья и блюститель закона.

• But where others saw merely lovely shapes,

  Но там, где другие видели лишь прекрасные формы,

• I am merely letting the will of the force take shape.

  Я лишь позволил энергии силы принять форму.

• Outbursts like this are merely a touch of dementia and will not affect the efficiency of the product.

  Вспышки вроде этой, лишь часть слабоумия И не повлияет на эффективность товара.

• You and I... We are merely pawns in Heaven's trials.

  Ты и я мы всего лишь пешки в игре Небес, орудия этих испытаний.

• I'm merely surprised that you would trust me with such responsibility.

  Я всего лишь удивлен, что ты доверяешь мне такую ответственность.

• Which merely means he's dead.

  Это лишь значит, что он мертв.

• I'm merely looking after it.

  И всего лишь присматриваю за ними.

• At its present lowest setting, it merely renders her harmless.

  Оно сейчас на минимальной мощности и всего лишь делает её безобидной.

• That is merely gossip and superstitious talk from Palace Maidens.

  Это лишь слухи и суеверные домыслы дворцовых служащих.

• As head of the Inner Court, I was merely trying to teach her a lesson.

  Как глава внутреннего двора, я лишь пыталась преподать ей урок.

• Cuba reiterates the fact that that the revitalization of the Assembly must not be a merely bureaucratic process.

  Куба вновь подчеркивает, что активизация деятельности Ассамблеи не должна сводиться лишь к бюрократическому процессу.

• The matrix itself, however, is merely a procedural aspect to the ongoing deliberations in the revitalization of the General Assembly.

  Однако сама таблица является лишь процедурным аспектом продолжающихся обсуждений вопроса об активизации деятельности Генеральной Ассамблеи.

Другие варианты перевода слова merely

• Просто
• Только
• Простой
• Чисто
• Исключительно
• Сугубо
• Попросту
• Ограничивается
• Просто-напросто
• Ограничиваться
• Всего-навсего
• Ограничился