Примеры в контексте "Made - Сделали"

Перевод

Примеры

Примеры: Made — Сделали

• By Jove, you've made me happy!

  Господи, вы сделали меня счастливым!

• I think it's great that you made it without... knocking other people aside to get there.

  Думаю, здорово то, что вы сделали это... не нападая на других людей, лишь бы достичь цели.

• The governments of New Zealand, Iceland, Austria, Sweden... and other nations have made the development... of renewable energy sources a top priority.

  Правительства Новой Зеландии, Исландии, Австрии, Швеции... и других стран сделали развитие... возобновляемых источников энергии своим главным приоритетом.

• However well he may have mastered... the intricacies and complexities of this absurd society... he is what the jungle has made him.

  Как бы хорошо он не справлялся с путаницей и сложностью этого абсурдного общества, он таков, каким его сделали джунгли.

• You know why I was made partner?

  Ты знаешь почему меня сделали партнером?

• So this is the game me and my Dad made back in 1993.

  Итак, это игра, которую мы с отцом сделали в 1993-м году.

• Provisions demanded by the US would have made it difficult for small countries, like Botswana, to gain affordable access.

  Условия, которых требует США, сделали бы трудным для небольших государств, таких, к примеру, как Ботсвана, обеспечение платежеспособного доступа.

• Many of the added keys matched counterparts present on the IBM PC's keyboard and made the new computer more attractive to business software developers.

  Многие из добавленных клавиш совпали с аналогами на клавиатуре IBM PC и сделали новый компьютер более привлекательным для разработчиков программного обеспечения для бизнеса.

• Robots can withstand extreme conditions, and in order for the crew not to be distracted by outsiders, they are made as the team's doubles.

  Роботы могут выдерживать экстремальные условия, а для того, чтобы экипаж не отвлекался на посторонние лица, их сделали двойниками команды.

• The following 10 countries made an official bid for the World Cup, as revealed by FIFA on 28 May 2013.

  Следующие 10 стран сделали официальное заявки на проведение чемпионата мира, по данным сайта FIFA на 28 мая 2013 года.

• In return, the Targaryens made House Tully the principal House of the Riverlands.

  В свою очередь, Таргариены сделали дом Талли правящим домом Речных земель.

• The years of isolation had made him quite weak.

  Годы изоляции сделали его таким слабым,

• Alienated the parents of all our kids' friends, drove a woman crazy, and made the worst gingerbread cookies in the history of mankind.

  Распугали родителей друзей наших детей, свели с ума женщину, и сделали худших пряничных человечков за всю историю человечества.

• Firing on Rinaldi and missing him... they made a Member of Parliament of him

  Стрелял в Ринальди и промахнувшись... они сделали его членом парламента.

• And we made you happy, didn't we?

  И мы тоже сделали тебя счастливым, не так ли?

• You made your bed, Mr. Montgomery!

  Вы сделали свой выбор, мистер Монтгомери!

• You and Shane have made me a better man

  Вы с Шейн сделали меня лучше.

• Remember you made me a sandwich and you took care of my turtle?

  Помните, вы сделали мне бутерброд и еще заботились о моей черепашке?

• They made no useful predictions whatsoever.

  ќни вообще не сделали полезного прогноза.

• I know it's hard for you to see now, but in time, you will realize you made the right choice.

  Я знаю, сейчас трудно это понять, но однажды вы поймёте, что сделали правильный выбор.

• There were five identical knives made for that film, which means there are four others out there just like it.

  Для этого фильма сделали пять одинаковых ножей, и это значит, что где-то еще есть четыре таких же.

• And since the Ancestors have made me their champion... they will not allow me to be detained.

  И с тех пор, как Предки сделали меня их героем... они не позволят мне быть схваченным.

• Our failure to correct its course, and the critical nature of Dr. McCoy's illness, made the extraordinary event of contact with Starfleet Command imperative.

  Наша невозможность изменить его курс и критическая природа заболевания д-ра Маккоя сделали контакт со Звездным флотом необходимым.

• You may have named him Kevin, but you made him Kilgrave.

  Может, вы и назвали его Кевином, но вы сделали его Килгрейвом.

• And ever since we discovered this new technology, we made our code available online so that others could use and experiment with it.

  С тех пор как мы открыли эту новую технологию, мы сделали нашу программу доступной онлайн для тестирования другими людьми.

Другие варианты перевода слова made

• Достигнутый
• Сделал
• Сделала
• Прогресс
• Усилия
• Сделаны
• Выступил
• Сделанные
• Предприняты
• Заставил
• Добиться
• Ассигнования