| Light for the World advocated the full and effective participation of persons living in extreme poverty in all activities that concern them and in programmes for the eradication of extreme poverty. | Организация "Свет для мира" выступила за всестороннее и эффективное участие лиц, живущих в условиях крайней нищеты, во всех касающихся их мероприятиях и в программах по искоренению крайней нищеты. |
| So the people that knew about our wedding before me were you Phoebe and Rachel, Hildy and apparently some band called Star Light Magic Seven who are available, by the way. | Так значит о нашей свадьбе раньше меня узнали ты Фиби, Рэйчел, Хильди... и какая-то группа, которая называется Волшебный Свет Звезд Номер Семь которая тоже свободна, кстати говоря. |
| COME ON. FEEL THE LIGHT. FEEL IT, DAVE. | Давай, прочувствуй свет, Дэйв. |
| We're grateful for this day, for its blessings, and for the hardships testing our resolve, hardships that will prove us to be worthy recipients and messengers of The Light. | Мы благодарны за этот день, за его блага и испытания, проверяющие нашу твёрдость, испытания, которые сделают нас достойными принять Свет и понести его другим. |
| Tell him: we came from Light, from a place where Light has taken place from itself. It... | скажите им: Мы пришли от Света, от места, где Свет произошел от самого себя. |
| THE WAY SOME OF THESE PEOPLE DRESS, THEY SHOULD CHANGE IT TO "TURN OFF THE LIGHT". | Некоторые люди тут так одеты, что лучше бы изменить название на "Погасите свет". |
| I was just up in my room thinking about Faulkner... and wondering if he had left the South... would he have ever written a Light in August? | Я у себя в комнате размышлял о Фолкнере... и думал, если бы он покинул Юг... написал бы он тогда Свет Августа? |
| Theme: Matchday 22, Benfica, Benfica TV, Cardozo, 2009/2010 season, the Stadium of Light, Football, Football, Glorioso, Goal, Premier League, Pacos de Ferreira, Ruben Amorim, Saviola, SLB, Soccer, SLB TV, Video. | Тема: тур 22, Бенфика, Бенфика ТВ, Кардосо, 2009/2010 сезоне, стадион Свет, Футбол, Футбол, Glorioso, цели, премьер лига, Пакос де Феррейра, Рубен Аморим, Савиола, SLB, Футбол, SLB ТВ, видео. |
| According to Michael Millgate, though it is not typically considered Faulkner's best novel, Light in August was recognized early on as being "a major text, central to any understanding or evaluation of his career as a whole." | По словам Майкла Миллгейта (Millgate), хотя «Свет в августе» обычно не считается лучшим романом Фолкнера, он был признан на ранней стадии как «крупный текст, центральное место для понимания или оценки его карьеры в целом». |
| Furthermore, through our "Light for All" programme, we have benefited 3 million Peruvians in more than 7,000 towns that did not have electricity before, and we are continuing to work on adding another 5,000 towns. | Кроме того, в рамках программы «Свет для всех» мы обеспечили электроэнергией З миллиона перуанцев в более 7000 населенных пунктов, которые ранее не имели электричества, и мы продолжаем эту работу еще в 5000 населенных пунктов. |
| 'His divine light... | Свет, что он испускает... Отгоняет прочь туманы. |
| His light comes from anywhere. | У него свет может падать... откуда угодно. |
| It's light sensitive? | Реакция на свет? - Нет! |
| Turn on the light! | Что же Вы свет не включаете? |
| He will steal your light. | Почему? - Он украдёт твой свет. |
| light stops, passengers feared. | Там все время свет отключается, люди напуганы. |
| I am the light and the giver of light. | Я свет и дающий свет. |
| Turn off the light, turn of! the light. | Туши свет, туши свет. |
| The light, turn off the light! | Свет, свет отключите! |
| In the light, in the light. | На свет, на свет. |
| Her light is on. | Но в ее комнате свет горит. |
| The light in my heart... | Тот свет, который у меня внутри... |
| Get the light, get the light. | Потуши свет, потуши его. |
| Turn off the light, turn off the light. | Выключай это, выключи свет. |
| The light of all light. | Свет для нас всех. |