Примеры в контексте "Light - Светильник"

Перевод

Light

Английский → русский, вариантов перевода: 29

Светильник

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Light — Светильник

Every light socket, every piece of tile.

Каждый светильник, каждый кусочек кафеля...
Structurally, you'd put the explosive in that light fixture.

Основываясь на конструкции здания, лучше класть взрывчатку в этот светильник.
He hit it in the actual bathroom light fixture.

Он положил ее в светильник ванной комнаты.
And you know that light in the hall?

И тот светильник в холле, помните?
But there would be no reason to break in and try to get the light fixture with the bloodstain if he's guilty.

И нет никаких причин вламываться сюда и пытаться похитить светильник с кровавым следом, если он виновен.
Some sort of very, very large rodentia got caught in one of the rat traps and bled out into the light fixture.

Какой-то вид очень, очень больших грызунов был пойман в одну из наших крысиных ловушек и кровоточил в светильник.
One night, as she waited for her lover to arrive, he smashed her light, leaving the boy in the middle of the lake without a guide to indicate which direction to swim.

Однажды ночью, когда Тамара ждала своего любовника, отец разбил светильник, оставив юношу посреди озера без ориентира, куда плыть.
Got hit in the head with a light.

Ударился головой о светильник.
Each bed is equipped with an individual light fitting.

Каждое спальное место имеет индивидуальный светильник. Современная сеть Интернет Wi-Fi.
Turn on the light - and the vacation feeling is instantly rekindled!

Стоит только включить светильник - и воспоминания об отпуске не заставят себя ждать!
On July 25, 2010, a Ner Tamid, an oil-burning "eternal light," was installed within the prayer hall within Wilson's Arch, the first eternal light installed in the area of the Western Wall.

25 июля 2010 г. внутри молитвенного зала на территории Арки Уилсона был установлен Нер Тамид, масляный «вечный светильник» - первый вечный светильник, установленный в зоне Западной Стены.
At midnight my father blinks the porch light... and I turn back into a pumpkin.

В полночь мой отец включает светильник... и я иду на этот свет.
At twilight time, a light sensor is actuated automatically and the lantern begins to shine.

С наступлением темноты автоматически срабатывает датчик освещенности, и светильник начинает светить.
33 If a body your all brightly also has no any dark part all will be bright how the fixture would shine you with light.

ЗЗ Если же тело твое всё светло и не имеет ни одной темной части, то будет светло всё так, как бы светильник освещал тебя сиянием.
You insert a coin and they light up.

Бросаешь монетку - светильник загорается.
If I quench thee, thou flaming minister, I can again thy former light restore,

Когда я погашу светильник и об этом пожалею - не горе, можно вновь его зажечь.
So, we had to design both the light and the light bulb.

Поэтому нам нужно было спроектировать и светильник, и лампочку.
As you raise the light, it comes up off the floor, and it stays at exactly the same distance under the light.

Как только поднимаете светильник, он отрывается от пола, и зависает в точности в том же месте под светом.
In Japan a tōrō (灯籠 or 灯篭, 灯楼, light basket, light tower) is a traditional lantern made of stone, wood, or metal.

灯籠 или 灯篭, 灯楼 корзина света, башня света) - традиционный японский светильник, сделанный из камня, дерева или металла.
Fluorescent and incandescent lamps are bulb shaped and emit light in all directions and, in the case of downlight applications, as much as 50 percent of the light is emitted back into the fixture and lost.

Люминесцентные лампы и лампы накаливания вследствие шарообразной формы излучают свет во всех направлениях, а в случае локального освещения до 50 процентов света излучается назад в светильник и потому теряется.
SURGICAL LIGHT PROVIDED WITH A LIGHT EMISSION CONTROL

ХИРУРГИЧЕСКИЙ СВЕТИЛЬНИК С УПРАВЛЕНИЕМ СВЕТОВЫМ ИЗЛУЧЕНИЕМ
Put out the light and then put out the light.

Свет загасив, задуть и твой светильник...
The light-emitting diode luminaire with dynamic convection cooling comprises at least one hollow body consisting of a thermally conductive material, with a light-emitting diode light source fixed to the outer surface of said hollow body, which light-emitting diode light source is connected to a power supply source.

Светодиодный светильник с динамическим конвекционным охлаждением содержит, по меньшей мере, один пустотелый корпус из теплопроводящего материала, на наружной поверхности которого закреплен светодиодный источник света, подключенный к источнику питания.
So, we had to design both the light and the light bulb.

Поэтому нам нужно было спроектировать и светильник, и лампочку.