| To switch the interface to another language, choose a language from the drop-down menu and press OK. | Чтобы переключить интерфейс на другой язык, необходимо выбрать язык из выпадающего списка и нажать на ОК. |
| Meld is a declarative language, a logic programming language originally designed for programming overlay networks. | Meld - это декларативный язык, язык логического программирования, первоначально предназначенный для программирования оверлейных сетей. |
| The main language is Russian, although the only official language in Ukraine is Ukrainian. | Основной язык - русский, хотя государственный язык в Украине один, украинский. |
| The official language is Indonesian and the main local language is Biak. | Официальный язык - индонезийский, основной местный язык - биак. |
| From a Swedish perspective, Finnish was considered an inferior language and in practice Finns lacked societal rights because they could not represent themselves in any official situation with their language. | С точки зрения шведских властей финский язык признавался более «низким» языком, и на практике финнам не хватало социальных прав, поскольку они не могли представлять себя в какой-либо официальной ситуации с их языком. |
| In a hundred years, our language will be the European language. | В последующие века латинский язык остается языком церкви. |
| Assembly language, or just assembly, is a low-level programming language, which uses mnemonics, instructions and operands to represent machine code. | Язык ассемблера, или просто ассемблер - низкоуровневый язык программирования, использующий мнемоники, инструкции и операнды для представления машинного кода. |
| A similar language is the Tsonga whistle language used in the highlands in the Southern parts of Mozambique. | Похожим языком является свистящий язык тсонга, на котором говорят в горной местности южной части Мозамбика. |
| Note: When this document refers to a printer language, it is assuming a language like PostScript, and not Hewlett Packard's PCL. | Замечание: Когда в этом документе речь идет о языке принтера, подразумевается язык типа PostScript, а не PCL компании Hewlett Packard. |
| The Russian language has for a long time been the key language for the experts involved in the transdniestrian settlement and regional cooperation. | Русский язык уже давно стал основным языком экспертов в приднестровском урегулировании и региональном сотрудничестве. |
| The Holy Books (Biblia Bessica) were translated into their language which had probably become the language of Perperikon. | Священные книги (Библия бесика) (Biblia Bessica) переведены на их язык, который, по всякой вероятности, был языком, на котором говорили в Перпериконе. |
| When translating a high-level programming language to assembly language the minimum number of registers required to evaluate an expression tree is exactly its Strahler number. | При трансляции высокоуровневых языков программирования в язык ассемблера минимальное число регистров, требуемых для выполнения дерева выражения, в точности равно его числу Стралера. |
| On December 31, 1937, Philippine president Manuel L. Quezon proclaimed the language based on Tagalog as the commonwealth's national language. | Уже 31 декабря 1937 года президент Мануэль Кесон объявил язык, основанный на тагальском, Национальным языком Филиппин. |
| Speakers of Kimwani also use Portuguese, (the official language of Mozambique), Swahili and Makhuwa language. | Также носители мвани используют португальский язык (официальный язык Мозамбика), суахили и макуа (макхува). |
| · Interface settings: interface language, theme - program interface language and graphical design theme selection. | Настройки продукта: язык, тема - выбор языка интерфейса программы и темы графического оформления. |
| The new language extended Hopper's FLOW-MATIC language with some ideas from the IBM equivalent, COMTRAN. | Этот новый язык был расширением хопперовского FLOW-MATIC и содержал некоторые идеи COMTRAN, похожего языка от IBM. |
| Any person may use any official language to communicate with a main office of the central government, which shall reply in that language in addition to Macedonian. | Любое физическое лицо может использовать любой официальный язык для общения с кабинетом центрального правительства, которое должно отвечать ему и на этом языке, помимо македонского. |
| The language is the official language in the Wolayita Zone of Ethiopia. | Язык является официальным в зоне Волайта в Эфиопии. |
| Each collection has a default presentation language, but you can switch to a different language if you like. | Каждая коллекция имеет стандартный язык интерфейса, но вы можете выбрать любой другой. |
| One of these is riism, which modifies the language to incorporate non-sexist language and gender-neutral pronouns. | Одним из таких проектов является «riism», который изменяет язык на не сексистский и добавляет в него гендерно-нейтральные местоимения. |
| The join-calculus programming language is a new language based on the join-calculus process calculus. | Язык программирования join-calculus - это новый язык, основанный на исчислении процессов join-calculus. |
| The language of dreams is a language of primeval fears. | Язык сное ето язык примитивных страхов. |
| But contained inside those documents was a new language, a language to understand one of the most fundamental concepts of science - namely symmetry. | В тех документах содержался новый язык, язык позволяющий постичь одно из самых фундаментальных понятий науки, а именно - симметрию. |
| The script language is not specified. Verify that a valid script language is specified. | Язык сценария не определен. Убедитесь, что определен допустимый язык сценария. |
| The template language is very similar to the language used in Apache Velocity and there is an automated script to perform the migration. | Шаблонный язык очень похож на язык, используемый в Apache Velocity а также имеется автоматизированный скрипт, выполняющий миграцию. |